"Якось дивно блукають тіні в ночі , я дивлюся на їх крок . Ти залежишь зараз вiд їх темряви , я залежу вiд твоїх думок . " Как понимаете эти строчки ?

Залежить вiд темряви , це не прямые значення. Це любовь до свiтлого !

Пряме*

Менi зрозумiло, Мирославiя. Рокiв з десять колись iз нами в дачному сусiдствi мешкував Булат Окуджава, хоча пару разiв ми навiть листувалися поштою. Якось вiн написав менi: "В поэзии важны маленькие открытия: слово, мысль, образ..." Добавлю от себя: поэтический образ может быть неожиданным, парадоксальным, но предельно недвусмысленным.

Умнг

Умница *

темна украинская ночь,но сало лучше перепрятать)

Крок-шаг , темрява - темнота , залежу- завишу ...залежнiсть - зависимость.

спасибо!!! теперь мне смысл фразы стал понятен!!! звучит как сонет...

Спасибо

))) очень приятно

Откуда знаете ? Ничего от Вас не скроешь

)))

Я тоже не настолько сильна в литературном украинском языке.Переведите,что Вы ожидаете от темряви?

Темнота. Нашёл. Ожидаю покоя, или наслаждения. Смотря кто рядом.

Леонид молодец

Это похвально, Лингвистика всегда радует))) Вы ещё немецкий не изучали...)))

слышала в оригинале Гёте

Хм? Надеюсь и понимали))) Упадничество не располагает к улыбкам)))

Мне объяснили

И как? Цитировать в рифму не смогу, но " пройдут века, умрёшь и ты, останется лишь слава.." Декоданс)))))

Самокритика

Само собой получится

В молодой гвардии этому не учат ?

Ваще не понимаю. При чем молодая гвардия?

Подумайте