Почему у статуи Моисея работы Микеланджело на голове рога?

Это ошибочный средневековый перевод слова "сияние".

ну что теперь поделаешь)) судьба))

Средневековый переводчик Библии ошибочно перевёл слово "сияние" как "рога". Такой вот казус.

ошибки перевода от части,потом его изображали просто с двумя лучами

вообще интересуюсь историей Россией начиная с Михаила Романова

А что-нибудь писать не пробовали, дилетантски, для себя?

Я тоже для себя. Тоже историческое. Но на "прозе" выкладываю, ради общения. А у вас что-нибудь выложено? Я бы посмотрела с интересом.

ни чего не выкладывал, работаю в основном с архивами без компьютера

Жаль. Раньше я тоже ходила по архивам. Долго, малопродуктивно. Есть много других источников. Выложите что-нибудь на сайте "проза ру." Пообщаемся на взаимополезной основе.

это т ипа не рога..

Так каждый ваяет то чего ему ближе... Ну тяжелая жизненная ситуация была у Микеланджело)))))))

Где уж мне....если Вы считаете себя хоть мало-мало этичным человеком,как же Вы себе такое позволяете в общении с незнакомым человеком?!или это Ваше общекультурное человеческое достоинство?...

Уважаемый, кстати, я употребила слово "быдло" не прямо в отношении вас. Вы его самостоятельно к себе применили. Вам, вероятно, лучше знать. Но ваш ответ говорит не только об отсутствии эрудиции - никто не обязан и не может всего знать, а о привычке невежды глумиться. О какой этике и культуре здесь можно говорить. Таких как Вы на место ставила и буду ставить. Хоть с танком на голове.

Не сомневаюсь,если моментально с больной головы- да на здоровую......А Вы знаете,что такое "смиренномудрие" уважаемая?

К вам это определение не подходит. И смириться вы не можете, да и мудрости в вас не много.

Так ведь я не про себя,да и не про Вас....просто спросил знаете ли Вы значение этого слова? а Вы - про мою мудрость......Впрочем,как хотите.....

В Библии было написано именно так. Неправильно перевели как рога. Вы молодец, уважаю.

Да нет. Один из самых уважаемых пророков. Статуя установлена в Риме.

ну наверное все таки кто то подвел

Алексей, всё просто. Средневековые переводчики Библию ошибочно перевели. Вместо слова сияние - рога. Написание было похожее.

Пророк изображён с рожками вследствие неверного перевода Вульгатой нескольких строчек библейской книги «Исход».

Значит, Николай В. Кто же ещё?

Нет, статуя Моисея. А рога из-за неправильного средневекового перевода Библейского текста.

Вобщем, правильно. По тексту должно быть сияние, а текст перевели ошибочно...

Из мраморной статуи ничего не растет.

да кто же его посадит он же памятник

интересно...надо взглянуть

Библию перевели неправильно.

Перевод Библии был сделан неправильно. Слово сияние, лучи, перевели

Средневековый переводчик Библии слово "сияние" перевёл, как "рога". Написание слов было схожее...