а вот если Воланд так херово по-русски... то откуда у него там "ежели"?
![Татьяна](https://m.sprashivalka.com/orig/f01/671/f8a/395e2.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Булгаков-такой единственный, талантливый. неповторимый писатель. его не испортит никакая зацепка.
![🇷🇺Anna😊](https://m.sprashivalka.com/orig/02e/888/8a0/40918.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Перевели. А Воланд в переводе с чешского этотводитель.. Всего лишь. Языки-то, всё-таки, славянские
ну я тогда тоже буду предельно понятным: мой менталитет и культура ближе к тем славянам, чем к этим - и всё равно мне не понятно... Вы ж всего лишь упрощаете, просто так, для себя... а беременность тут действительно ни при чем...
![🇷🇺Anna😊](https://m.sprashivalka.com/orig/02e/888/8a0/40918.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Ну тогда проще "ежели" у него от "тех" славян, и.е. общих предков.
от немцев, одним словом )))
![🇷🇺Anna😊](https://m.sprashivalka.com/orig/02e/888/8a0/40918.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Ну-ну. Тогда бы его звали не Воланд, а Модератор. ))))
эй, пацаны! читаете? вы не модераторы! вы Воланды!!! (да простит меня великий Булгаков) )))))
![St](https://m.sprashivalka.com/orig/70c/c9e/799/d97aa.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Доказательство того, что Воланд владел языками в совершенстве)) А красиво "ежели...")
Воланду доступин любой язык, в том числе и русские таперича и покедова...
![Елена](https://m.sprashivalka.com/orig/e98/dea/a20/834ef.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Насколько я помню - он включал акцент, когда хотел)
![Татьяна *](https://m.sprashivalka.com/orig/e48/f0e/d4c/d49c1.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Учил русский по классической литературе)
А Сатана владеет всеми языками.)))
так вот и я о том же... зачем ему лукавить надо было с этим Берлиозом?
![Оксана 🐉](https://m.sprashivalka.com/orig/3f8/e8b/cd0/81eb2.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Нахватался от местных))
![Сергей Субботний](https://m.sprashivalka.com/orig/7f2/6cf/c98/517c1.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
прокололся булгаков....
...также херово и ежели
мне можно... а ему нет ))
и ему можно
ну он же - порождение тьмы...
..а мы не знаем ..чьё мы.. порождение
Запало словечко
Да не страшно, сама владею.
ну вот приятно же говорить с равными )))
А меня убеждали, что такое общение невозможно между мужчиной и женщиной.
ну видишь же, что неправда это?..
Да я то знаю, что возможно.