а вот если Воланд так херово по-русски... то откуда у него там "ежели"?

а если богов почитать... то какая разница, кто там и где...

Очень интересно, только с собой не воюйте.

а с кем, если война - суть? с чужими посоветуете?

ни с кем

ну я тогда тоже буду предельно понятным: мой менталитет и культура ближе к тем славянам, чем к этим - и всё равно мне не понятно... Вы ж всего лишь упрощаете, просто так, для себя... а беременность тут действительно ни при чем...

Ну тогда проще "ежели" у него от "тех" славян, и.е. общих предков.

от немцев, одним словом )))

Ну-ну. Тогда бы его звали не Воланд, а Модератор. ))))

эй, пацаны! читаете? вы не модераторы! вы Воланды!!! (да простит меня великий Булгаков) )))))

))) Еще как)) потому, что об этом и подумала, когда написала)) Еще так в окно посмотрела и представила, что уже осень там...на улице) Зато тогда со спокойной совестью можно уже будет сидеть на Спрашке)))

Да, поздней осенью) Соблазнов гораздо меньше))

я раннюю люблю... осень-осень ))

Раннюю наверно все любят), на мой взгляд, это самое романтичное время года)

может так... будем посмотреть... она рядом совсем уже...

в русском нету такой дряни...

"А намеднись хозяйка велела мне почистить селедку. А я начал с хвоста. Она взяла селедку и еиной мордой, давай меня в харю тыкать.."

а я не борюсь за чистоту... пусть будет суржик... но не у Воланда ж )))

Ежели - это старинное если. Это не есть искажение русского языка, ведь Воланд-то живет вечно...

У него нет национальности, это в кино он иностранца изображал...

в книге тоже вполне себе читалось....

Не сомневайтесь, я прочел.))

а про то и вопрос... нафига его акцент Берлиозу?

о да, в НЭПе я тоже бы поржал )))

так вот и я о том же... зачем ему лукавить надо было с этим Берлиозом?

Где действия разворачивались

это ж Воланд... он же почти дьявол )))

да просто он всё может... а акцент оставил зачем-то... для антуражу?

ну он же - порождение тьмы...

..а мы не знаем ..чьё мы.. порождение

Да не страшно, сама владею.

ну вот приятно же говорить с равными )))

А меня убеждали, что такое общение невозможно между мужчиной и женщиной.

ну видишь же, что неправда это?..

Да я то знаю, что возможно.