Можно ли перевести на английский фразу " Косил косой косой косой, коса коса "

Question

Игорь Сеитов · Accepted Answer

Эту фразу вряд ли. "Чудный Моцарт ласкал мой слух" перевели на английский, а потом опять на русский. Получилось: "Непонятный Бетховен нежно гладил своей рукой по моему уху". Как там композиторов перепутали...

Ayse Ozturk · Answer

Настолько же возможно, насколько реально перевести на русский небезызвестное Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

Надежда Завьялова · Answer

Ну ничего себе,ты завернул!!!!Я по русски то поняла не с первого раза.

Grim Reaper · Answer

в английском есть аналогичная фраза. правда не помню какая

Тайпан Севастопольский · Answer

у них своя есть: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo ))

Гробыня Склепова · Answer

Можно, но так как русский язык великий и могучий...)

Анна Копылова · Answer

Думаю нет))) Только русский язык столь необьятен)))

Валентина Никитина · Answer

нет, я не смогу...а вы знаете как перевести?

Тоня Недоступ · Answer

Конечно можно!!Mowed oblique oblique oblique, spit spit "

Натали Меринова · Answer

хммм... думаю да,но смысла уже не будет)

Елена Шевченко · Answer

Перевести можно, смысл потеряется)))))

Александр Орлов · Answer

с иностранными языками туговато :)

Лена Маркова · Answer

не пытайтесь,у них кукушку снесёт

Татьяна Зямбахтина · Answer

будет ерунда, но перевести можно

Anelya Moldakazhimova · Answer

Mowed oblique oblique oblique, Spit Spit kak to tak-_-

Зульфия Абдурасулева · Answer

Наверное можно, знать бы язык.

Надежда Лаптева-Степанова · Answer

A squint-
eyed man was mowing with a
slanting scythe

Федорова Надежда · Answer

Mowned sidelong sidelong sidelong, scythe scythe "

Аслан Абисалов · Answer

Squint man mowed with skew mower, mower was skew

Angelbahrain · Answer

ya dumau 4to net,a u vas est' variant perevoda?