Как называют матрёшек за границей?

Question

Людмила Жевняк · Accepted Answer

Матрешки, бабУшки и девушки - эти слова в головах иностранцев обычно путаются: бабУшками называют и матрешек, и девушек, и наоборот, в зависимости от того, насколько прочно засело в иностранной голове знание этого русского слова.

***оля*** ********* · Answer

На английском языке матрешку чаще всего называют «бабушка-кукла» (babushka doll) или гнездовая кукла (nesting doll).

Сергей · Answer

НЕ ЗНАЮ НО ОНИ УМНОГО НЕ ПРИДУМАЮТ МОЗГИ СЛИШКОМ ЗАПЛЫВШИЕ ОТ ХОРОШЕЙ ЖИЗНИ

Евгения Евгеньевна · Answer

незнаю как за гранией..но во Франции это звучит так..рoupée russe

Роман Быков · Answer

так и называют...одно из самых популярных русских слов

Станислав Друинский · Answer

так и называются,матрешки....только в переводе !

Ольга Сорокина · Answer

на английском это выглядет как "бабушка-кукла"

Александр Калужский · Answer

Никогда не бывал за границей. Так что - не знаю

Олька Ильвес · Answer

к сожалению не знаю,хотелось бы узнать...

Валик Kirpichnikov_Val · Answer

если честно я не знаю и мне не интересно

Сергей Демянчук · Answer

Пространственно временной континиум.

Aslan Dautbaev · Answer

Матрешки? они и в Африке матрешки...

Лариса Сапунова · Answer

матрешки они и в африке матрешки

Оля Стрижак · Answer

matrioshka, matreshka, matreoschka, и даже matrushka.

galo4ka ********* · Answer

откуда ж я знаю?!я там не бываю :)

Светлана Бабаскина · Answer

бабушка-кукла или русское яйцо.

Alina Serenko · Answer

матреши они и в африке матрешки

Наталья Горяйнова · Answer

не продавала матрешек не знаю

Майя Титова · Answer

руссиш ? Не знаю. любопытною...