Olga, цензура всегда в Союзе была на высоте, особенно в советском кино.В фильме «Бриллиантовая рука» управдом Плющ в разговоре с женой Горбункова говорит: «Я не удивлюсь, если завтра выяснится, что Ваш муж тайно посещает любовницу», при этом в конце фразы артикуляция Нонны Мордюковой выглядит неестественно. А какое слово изначально она произнесла, которое цензура не пропустила, и оно было земенено на *любовницу*?