Попробуйте объяснить иностранцу выражение: "Руки не доходят посмотреть"?

Образные выражения. Западу этого не понять.

Приблизительно, как фразу "Да нет, наверное"

а им и не надо... русский язык многогранен...

Все просто - нет времени, чтобы посмотреть

А вы попробуйте: косой, косой, косил косой.

Так же как и Словосочетание - "Везёт Тебе".

или на х до х на х.ячили а ну перех... на х...

Пожить в России лет надцать - поймёт сам.