Что скрывается под непрезентабельным определением "бедолага"?

...и не принимающий никаких усилий для возрождения его!

Вполне понятно, но несколько не конкретно...

Здесь вы не совсем, мне кажется, точны... Бедолага может быть вовсе не добродушным...

Это как посмотреть. - "Эх, бедолага"- можно сказать вслед добродушному человеку. Именно их и жалко.

Тоже верно, а я и не отрицал подобной семантики в данном слове...

Но что важно - не во вред другим. Он безвреден и не осуждаем.

Да, но к подобному персонажу мы не испытываем раздражения - скорее сожаление...

значит с многолетним стажем плюс импотент

Согласен... Именно сожаление и отнюдь не осуждение.

Скорее да, но не осуждение...

Да, ответ сам напрашивается...