Валентин Слюсарь
Ответы · страница 3
Юлия **фрейя**
Ага,тогда перевод с украинского "дітлахи"-дети лохов,что ли?
На
Надежда
оригинально..и вопрос и ответ в одном лице..вам тоже спасибо
Marina Ventsel
Круто! Как говаривала моя бабушка: сам говоре сам и гогоче.
Татьяна Юрченко
а если перевести на руский матерный девятибальный шторм?
A*
Alla ***
Литературный - дикая утка (можно бешенный селезень))))))).....
ОМ
Ольга Мороз(Забродина)
я не украинка,хотя их язык мне нравится,особенно песни...
Фания Галкина
Украiнською мовою "дика качка" це росiйською "дикая утка"
НК
Наталия Козлова
а если перевести на украинский куда мне бумагу деть...
Любовь Габрильчак
Что ж мне не дал пофантазировать? Сразу ответ написал
Lukumida
а утка хоть дикая хоть домашняя все равно уточка........
ЕР
Елена Румянцева
дикая качка, значит очень сильная, страшно сильная )))
Ольга Гребенникова
А ничего, что "качка" - это в переводе на русский УТКА?
Александр Свидетелев
А как быть с ПЕРУКАРНЕЙ, ведь там делают ПАРАСОЛЬКИ?
OK
Olga Kharina
не столько выпил, сколько качает. прямо к4ак в шторм
EL
Elena L
силная качка, а мне больше нравится " мягка шкира")))
Li Sen
дикая утка а второе слово одинаково на двух языках
Зинаида Сегаль
С литовского перевела бы. А вот украинский не знаю
Эд
Эдуард
А переведите на украинский "Воет чёрт на чердаке."
ЮП
Юрий Пешкичев
Дикая утка - мова, 9 вал - русика. Прикольно, однако!
ЛК
Леонид Кашин
ты еще про перевод сексуального маньяка вспомни.
Похожие вопросы