Если не принимать во внимание частотную характеристику, то чем по сути отличается мужской голос от женского?

Если не принимать во внимание частотную характеристику, то невозможно будет объяснить, почему мужской певческий голос намного богаче и разнообразнее женского, и почему диапазон намного шире у мужских голосов, и почему даже самый "лучший" женский хор, ансамбль никогда не сможет достичь таких выразительных высот, как мужской. Это природа, никуда не денешься...)

Если не принимать это во внимание, то и говорить не о чем. Поскольку суть одна.

мотивом, что ли) мужской логичный, голос разума, а женский - эмоциональный)

Высотой и тембром