Какая мистификация лежит в основе создания песни «Город золотой»?
Компиляция лежит... Чужих стихов и чужой музыки... Стихи, кстати, ещё в Советской библиотеке детской литературы опубликованы. Перевод С.Я. Маршака.
а слово изменившее смысл?
Не знаю.
они заменили слово "над небом" на "под небом" всего одним словом, по мнению некоторых критиков, кардинально изменив смысл текста.
Советский музыкант Владимир Вавилов в 1970 году записал пластинку, вышедшую под названием «Лютневая музыка XVI—XVII веков». Авторами мелодий были указаны различные зарубежные композиторы той эпохи, и лишь после смерти Вавилова выяснилось, что он сочинил всё сам. Среди композиций была и «Сюита для лютни: канцона и танец», приписанная Франческо Канова де Милано. Анри Волохонский написал стихи для этой мелодии, а популярной песня стала в исполнении Бориса Гребенщикова. Правда, тот вместо «Над небом голубым» спел «Под небом голубым», всего одним словом, по мнению некоторых критиков, кардинально изменив смысл текста.
Гребенщиков ещё и со Свердловска был больным...........
"это который под небом голубым"?
да
написана по мотивам притчей библейского пророка иезекиля. называется -"песня о небесном иерусалиме". гребенщиков слышал ее по западным голосам с помехами и переврал текст. в оригинале-"над небом голубым"!
верно..над небом...
Изумрудный город, возможно...
это не гребенщикова вещь
да..но суть не в этом
наверное рай
тепло..........
а что?
Советский музыкант Владимир Вавилов в 1970 году записал пластинку, вышедшую под названием «Лютневая музыка XVI—XVII веков». Авторами мелодий были указаны различные зарубежные композиторы той эпохи, и лишь после смерти Вавилова выяснилось, что он сочинил всё сам. Среди композиций была и «Сюита для лютни: канцона и танец», приписанная Франческо Канова де Милано. Анри Волохонский написал стихи для этой мелодии, а популярной песня стала в исполнении Бориса Гребенщикова. Правда, тот вместо «Над небом голубым» спел «Под небом голубым», всего одним словом, по мнению некоторых критиков, кардинально изменив смысл текста.
не знал спасибо
))