AMICUS COGNOSCITUR AMORE, MORE, ORE, RE! - по-моему, гениальное высказывание, не так ли?

Друг познается в удаче
Так же порой, как в беде,-
Если он душу не прячет,
Чувства не держит в узде.
Друг познается в удаче.
Если удача твоя
Друга не радует - значит,
Твой друг лукав, как змея.
Или же горькая зависть
Разум затмила его,
И, на успех твой позарясь,
Он не простит ничего.
Он не простит...Но иначе
Скажет об этом тебе.
Друг познается в удаче
Больше порой, чем в беде.

послушайте Вы конечно хорошо знаете зарубежную эстраду 80 годов.но пишите для особо одаренных по русски и эрудицией не надо блестать.. когда ее нет........а Вы знаете кто это высказал в песне?

Гениальное, не спорю. Но зачем же на латыни? На русском звучит не менее гениально: "Друг познается по любви, нраву, речам, делам."

Гениальное, не спорю. Но зачем же на латыни? На русском звучит не менее гениально: "Друг познается по любви, нраву, речам, делам."

Вам виднее. Вы знаете мысли этого высказывания в подлиннике. Которое не поддается переводу.

Истинный друг познается любовью, отношением, словом, делом - да классное

Вы пропустили одно слово.(verus) А высказывание действительно гениальное.

Друг познается по любви, нраву, речам, делам.
Так было есть и будет!

Попробуй на китайском, получишь шокирующее удовольствие...

Друг познается по любви, нраву, речам, делам.

Друг познается по любви, нраву, речам, делам.

Друг познается по любви, нраву, речам, делам.

По-моему, очень актуально во все времена

не, наше лучше - друг познается в беде.

я это высказывание не могу перевести

не знаю но видно что-то про любовь

знать бы перевод... (гуглить лень)

что-то про дружбу и любовь, да ???

абвгд епрст - еще гениальней

С переводом, пожалуйста! =)))