КАК ПЕРЕВОДИТСЯ БАРБАМБИЯ КЕРГУДУ, СЛОВО, КОТОРОЕ ГОВОРИЛ ГЕРОЙ ЮРИЙ НИКУЛИНА ИЗ СОВЕТСКОГО ФИЛЬМА КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА?

Если вы откажетесь воровать невесту, они вас зарежут.

если вы с нами не пойдёте мы вас зарежем - шутка

Если вы не согласитесь,они вас зарежут...Шутка:)

А если вы не сделаете этого, они вас зарежут

фильм хорошо помню а вот этот перевод нет

Если вы не согласитесь, он васзарежет

Если вы откажетесь, они вас зарэжут

если не ошибаюсь колодец в пустыне

без перевода. просто приветствие

он сказал, что тебя зарежет

Непереводимая игра слов

никак, это же каламбур