Поверьте, возраст – ерунда!
Вам сколько: сорок, двадцать восемь?
Не будем плюсовать года,
Заглянем в зеркало с вопросом.
Нос лишь на десять, брови – семь,
Улыбка лет на девятнадцать.
Глаза без возраста совсем,
Губам до ста еще смеяться.
А кожа – персик и атлас!
До старости – лет девяносто.
Прическа – просто высший класс,
Фигура – загляденье просто!
Живи без возраста, без бед –
Веселым нечего бояться.
Будь щедрой и на склоне лет
В душе пусть будет восемнадцать!
Я первый раз это выражение услышала в Казахстане от соседки старушки. Я была маленькая и спросила у нее кто это. Она мне сказала, что это старый, страшный и злой старик, когда будет страшно или кто обидит, позови его и он расправится с твоими мучителями. И с тех пор я его не боюсь)
"Бабай" в переводе с татарского означает " старый дедушка", но когда он "Ёкарный" ,, то это ...с тюркского ...ругательство, которое означает "голого мужчину, который любит всех мужчин, которых поймает"...
или как вариант -старый дед, любящий мужские зады или пожилой гомосексуалист .
бабай - дед по-татарски. ну, а ёкарный - цензурное искажение нецензурного. У Белянина в одной из книжек это был демон, предстающий, как голый, чрезмерно озабоченный дед нетрадиционной ориентации.
это друг Кулька,а Кулёк брат Пакета, у которого бабка на базаре гвоздями таргует, ржавые по пятьдисят а новые по семдесят 
а беушные по чем ?Мне надо 10 тонн
бабай на востоке - уважаемый старец, карный по хохлячему- уголовный ..в итоге - уголовный авторитет , E-мое!))
Он же - Ёшкин Кот,...он же Ни Фига Себе !,...он же - Полный Трындец и.....Оффффигеть !!!
в переводе с татaрского - старый дедушка подробнее тут http://otvet.mail.ru/question/11480928
А это тот кто придёт к тебе ночью... И от него у тебя волосы встанут дыбом!!! 
вот бабай(татарск.)-дед,старожил....а ёкарный,наверно уже старославянское...
это произошло от акырын-осторожнее, бабай-дед, вот и весь перевод))))
Салават а перевод этих слов знаешь:колотун-бабай,кошмар-апа,саксаул-бала?))
Салават молчит отвечу сама-дед-мороз,баба-яга и буратино.
это не что иное, как тюркское «ё ханэ, бабай»: «тебе конец, дедушка».
неведомо какой дяденька,который всегда где-то рядом.но он не злой.
Али.....
:? Бабай........который бежал.......от 40 разбойников...... 
Мне говорили, что это нецензурное татарское ругательство
страшный дед, который кусает за бок непослушных детей
Это такой ужас, который появляется всегда не вовремя!
общий знакомый...все его знают...но,никто не видел...
тюркское «ё ханэ, бабай»: «тебе конец, дедушка»
выдуманный образ, произносится вместо мата...