Смотрю "Три мушкетёра". Слава Богу в оригинальной озвучке. А Вы смотрели этот фильм переозвученным? Это кошмар!

Дальнобойщик?

Нет.С чего бы?у меня и прав то нет.

Ну просто раз были почти везде, вот и подумала.

Та неее..Всяко разные причины поездок..У родни в Улан Удэ,в командировках в Ижевске,Краснодаре,по работе в Ейске,Москве и т.п.

Понятно. Мои поездки это только отпуск, юг.

Это и вправду ужасно!

Знаю!

с Боярским

Впервые узнал, что есть "переозвученный"

И это ужасно!!!

Трудно найти в этом смысл

Я тоже не понимаю.

а на индийском!?

индийское превратит его в музыкамедию с танцами...

Джими, Джими, ача, ача...

Вряд ли, выключила на 15 минуте, когда де Тревиль заговорил не своим голосом.

И это точно! Там даже с песнями что-то не так.

То ли перепели... Уже не помню. Там даже одного из мушкетёров кто-то другой озвучивает.

я про, Боярский где снимался.

переозвученным его не видел

Вам повезло. Там что-то не то с песнями, мужа Констанции озвучивает другой актёр и де Тревиля, и кого-то из мушкетёров (уже не помню кого).

даже песни другие

иные...

прямо совсем другая музыка? в фильме

То ли поют другие... не знаю. Но что то совсем другое. Вот на этих выходных показывали в нормальной озвучке. И я поняла, что мне не показалось.

Образы уже придумали режиссёры, а вот как раз Три мушкетёра и не читала, а продолжение все читала. Надо мне это исправить, купить и прочитать.

ничего подобного Просто советую сначала почитать а потом смотреть и Вы увидите как Ваше видение отличается от видения режиссёра

Да.

ну вот и договорились )))

Хороший и мой любимый фильм. Всегда на нём останавливаюсь и плачу, когда умирает Констанция.

Это её эта шлюха кинжалом

её отравили.

А кого тогда она кинжалом?

В монастыре, прислужницу вроде. Сейчас смотрю, пока этого момента не было.

Муж Констанции и де Тревиль, другая озвучка.

вы про фильм с Боярским???

Да!

я как то других звуков и не слышал

Вам повезло

Вам повезло. Я с переозвучкой на 15 минуте выключила.

Ааа

С Боярским.

Понятно

Да.

Вам повезло.

коман сава

может быть КОМОН:

сава па сава бен

понятно

нет