Вот ругают другие (нерусскиие) языки.... Смотрю рекламу фильма ... "слезами ДЕЛУ не поможешь" - блин, почему в русском то - всё ГОРЮ стараются помочь ????

Просто так говорят)

Но почему так ?????

Не знаю) Это, как все равно:" Гуси собаки! -- Почему собаки? -- Потому, что они свиньи!")

Ну тут всё ясно .)))

Ну ... в рекламах сейчас больше правды, чем в официальных новостях. И смысла, понятности, однозначности - тоже больше. Одним нравится помогать горю, другим нравится - помогать людям, в этом самом горе.
Ладно, читай мурзилку свою.

Да, русские любят страдать.

Точно

Чушь какую-то, братцы, несете

Кому что нести

Ну да - вещие слова, получается.

))) Наверно.

Вот! Но не спроста же , что то за этим есть ....

Ничего, просто раньше иначе выражали мысли..

Видимо так ....

А может и смысл был немного другой....

))) Получается- так.

А то тут думать - одни языки - точные , другие - вокруг да около.

Не так .... в одних языках - точно , в других - вокруг да около.

Часто попадаюсь?

Здрасти,забор покрасьте

Не складно.

Да похуй на хуй

На что?

Ты не бот.ты хуже..

Да хватает....

Ну попробуй осмыслить эту поговорку буквально, конкректно, чётко .... )))

Я сразу поняла)))))

... в горе не поможешь - куда нишло, но помогать горю!

Я тоже всю жизнь читал эту поговорку на автомате. А вдуматься - нонсенс получается! )))

Да))Ты прав))