Все таки, какой красивый и могучий русский язык! ! Вчера мне -не спалось, и я говорила себе и спрашивала себя даже с некоторым сожалением: Ну почему мне не спиться?))но какой двойной смысл то в этом сожалении! ))) вы улавливаете эту игру слов?

так повелось, с подачи заведующей школьной столовой, что меня, завхоза (после выхода на пенсию), как и директора школы, бесплатно кормили обедом (снятие пробы, так сказать) до начала перерыва, то есть целый час был в моём полном распоряжении... перед этим я заметил, что по-вечерам я чувствовую себя невыспавшимся... поэтому решил - до дома 15 минут, из дома до школы ещё 15 минут, значит есть полчаса на глубокий сон, но заснуть надо немедленно.... стал учиться "медитировать" - представлял материал подушки, мысленно приближал его, углублялся в него, не пропуская ни одной ниточки... и засыпал, не обращая внимания на свет и звуки, доносящиеся с улицы... за какое то время приучил себя к такому режиму... зато вечером был как огурчик... а способность засыпать быстро и в любой обстановке пригодилась в дальнейшей жизни...

Ну конечно-же я улавливаю эту великолепную игру слов, потому что я самый совершенный улавливатель Всея Руси, но это не главное. Главное то, что я прочитав ваш вопрос вспомнил тоже одну фразу с двойным смыслом - "Пацаны и бутца". Вот казалось бы, ну что тут такого, стоят пацаны и смотрят на футбольный кросовок, но если произнести данную фразу быстро то получится "Пацаны Ебутся" Вот прям честное слово, я удивился когда первый раз услышал данную фразу. А сколько матов у нас, просто кладезь. У Американцев только fuck you, shitt, motherfucker, asshole, может бытькакой-нибудь dickhead. А вот у нас...не буду произносить, всё таки стараюсь блюсти правила приличия, да и много лишних и ненужных букв писать не хочется.

Улавливаю только то, что если вы хотите спать и не можете заснуть, то вам не спится БЕЗ МЯГКОГО ЗНАКА! А если вы мечтаете надолго забухать и скатиться на дно по социальной лестнице, то ваш вопрос себе, верный. НО! Эти два слова никоим образом нельзя принять одно за другое!

Увы, вынуждена вас разочаровать. Ваш пример с грамматической ошибкой. Вам не спиТСя - это не хочется спать. Мягкого знака здесь нет и быть не может. А не спиТЬся, не стать алкашом, это с мягким знаком. Но то, что русский язык великий и могучий - сомнению не подлежит!

Выпей добрая старушка, бедной юности своей, выпей, выпей, вот и кружка, сердцу будет веселей. Ну а там уснёш спокойно и проснувшись вновь потом с самовара хряпнеш чаю и пойдёш топить свой дом.

этот могучий нерусские перековеркаю его своими окончаниями типа каструлА,потом везде ищут тюркские окончания.утверждая,что русский язык произошол оттюркского.во ловкачи.а народ клюет

Русский язык на столько хорош, главное владеть интонацией. Фразой--"Твою мать" можно и поругать. и похвалить, и поздравить и даже выразить соболезнование

Никакого двойного смысла и игры слов, если спрашивать в соответствии с грамматикой. Речь идёт только о желании и возможности уйти в запой.

Фраза "...почему мне не спиться?..." безграмотна: либо "...почему БЫ мне не спитЬся?...", либо "...почему мне не спится?...". Игры слов здесь не видно...

Не так давно я открывала на любой странице "Война и мир", "Анна Каренина" - и просто читала, наслаждаясь языком. Русский язык - песня!!!!!!!!!!!!

если вы о словах с одинаковым написанием(звучанием) , но разным смыслом , то это не в пользу богатства языка. Красоты в «спиться» не вижу

Что ни личность - великий знаток!!!..И без всякой,притом,профанации...Слов не много - быть может ,пяток...Но какие из них комбинации!!!!!!

любой человек рожденный и воспитываемый в России и на Русском языке неосознанно "понимает" всю глубину Русского языка

Никакой игры слов нет. Не спиться - не стать выпивохой. Не спится - нет сна. Правда, в устной речи разница действительно незаметна.

... надо пить по чуть - чуть, грамм по 100. Перед сном. И будете шесть раз ложиться спать! Приятных снов! И не сопьетесь!

Спится и спиться - разные слова. Первое про сон, второе - про употребление алкоголя. Разница в мягком знаке всего)

Почему мне не спиТСя? Почему бы мне не спиТЬся?
Всего лишь разделительный мягкий знак меняет смысл сказанного,

Это не игра слов.. Это ошибка в написании.. Не спится(когда спать не хочется, а не спиться..это уже о спиртном)..

Вы правы. Можно сказать " Я тебя не забуду" А можно сказать " Я тебя запомню. " Смысл один , а значение разное.

Ну да,двойной.Первый- это вы поели после шести и второй- не проветрили комнату перед сном,вот и не спиться.