я думаю все зависит от степени должности занимаемой в той или иной сфере(переводчик круто в плане того что от фирмы разьезжаешь по другим странам узнаешь много нового изп хорошая а вот если крутой дизайнер то вообще бабки лопатой грести можно у меня в офисе подруга дизайнера рассказывала как та толкнула заказчику люстру за 350к рублей люстру)

у переводчика всегда будет работа, а дизайн на вкус и цвет - карандаши разные. Если переводчик хороший - у него лучше, думаю, хоть и не акая творческая. Но если очень нравится всем Ваш дизайн почему бы его не попробовать, но незабывая совершенствоваться в иностранных языках

Однозначно, переводчик! Тут тебе и прокачка мозгов инъязом, и возможность посмотреть на мир; опять же, если завтра война - у тебя тёплая штабная специальность, не придётся лазить по окопам и деревьям, как тому дизайнеру...

Обе очень интересны. Дизайн - полёт фантазии. Переводчик- летает в другие страны. Возможность посмотреть в живую на фантазию других народов.

все профессии хороши,если работа к душе и есть желание преуспеть в ней,держать свою квалификацию в соответствии со временем

переводчик... если война, то есть шанс, что пригодится, если жизнь в стране, где голод... дизайнер останется без работы точно

Мой совет - выбирайте ту профессию которая принесет вам радость, а не идти на работу как на каторгу.

Переводчик конечно дизайнеров скоро как юристов не резанных будет а знание языков это сила

Первая. Зная язык можно легко стать дизайнером. Причем во всем мире. Так однозначно язык

выучится на переводчика не сложно -чтобы стать им нужны огромные усилия терпение и труд

Дизайнер интерьера, умеющий самостоятельно перевести с другого языка.

Лучше связанную с интерьерами - быстрее адаптируешься к профессии уборщицы

Ландшафтный дизайнер.Более востребованы на рынке и работа не ьей лежачего.

обе) но переводчик надежный кусок хлеба на всю жизнь, в любой стране.

дворник===всегда на свежем воздухе при минимуме ответственности

обе профессии требуют таланта.обе интелегентные и необходимые,

Работа переводчика зависит от языка,которым он владеет.

И та и другая у каждой из этих профессий есть свои плюсы

для меня дизайнер интерьера ,жалко не пошел учится (((((

Осваивайте обе - пригодятся, и вместе они эффективнее