АЗ
Александр Захаров
У кого баснописец Крылов содрал свои басни, используя знание иностранных языков, или он их сам сочинял?
Ответы
Виктор Соловьев
У Изопа .но что это меняет много писателей тоже переписали -Но от перевода не точного накладки получились.))))
Ч-
Человек - Невидимка
Все эти баснописцы "черпали вдохновение" в творениях Эзопа, и притчах каббалистких и суфийских мудрецов )
АЗ
Александр Захаров
Вот оно что, не Пушкины они и не Львы Толстые
Ч-
Человек - Невидимка
Пацаны эти ваши пушкины и толстые
Лю
Людмила
Судя по вопросу, у Вас есть инфа. Но даже при всём при том, разве талант переводчика не в счёт?
АЗ
Александр Захаров
Молодец что перевел многих авторов, только надо ссылки на авторов давать.
Лю
Людмила
Мне понятны Ваши требования...Но не всем их дано предъявлять к себе...
АЗ
Александр Захаров
Не всем дано так щедро жить - друзьям на память города дарить... Нас так учили.
Лю
Людмила
Благословенны те учителя!!!
АЗ
Александр Захаров
Но бандеровцами они тоже такими воспитали.
Лю
Людмила
Не поняла, о чём Вы сейчас. Встречала и бандеровцев не самых худших из людей...
АЗ
Александр Захаров
Дядя Сэм не хочет, чтобы они были хорошими
Ма
Марошка
как жестоко. "Содрал". Эзоп не в обиде, без Крылова об этих историях никто бы не узнал
АЗ
Александр Захаров
Детей надо в честности воспитывать и называть вещи своими именами, иначе новые большевики появятся - диверсанты запада
Ма
Марошка
Сюжет - это одно. А попробуй, напиши прекрасное стихотворение на этот сюжет. Для этого нужен блестящий талант
АЗ
Александр Захаров
Надо называть вещи своими именами, а то радио попов изобрел, а на западе считают Маркони, почему?
Ни
Николай
Дюма содрал сюжет о Эдмоне Дантесе и что?Весь мир читал и читает.Также и Крылов.
АЗ
Александр Захаров
А где этот сюжет он описал?
Ни
Николай
Там целая история.
АЗ
Александр Захаров
Мое видение летающего змея в северной тайге ещё не собрали, но ещё сдерут.
Лю
Людмила
Некоторые басни взял у Эзопа, но у него много своих басен
АЗ
Александр Захаров
Какие, например?
Лю
Людмила
Почти все!Их очень много. Талантливый человек был
АЗ
Александр Захаров
Не берусь судить, а только спрашиваю. А за Бога, ты, случайно, не решаешь о истинности Библии?
Лю
Людмила
Ни за кого не решаю. Вы спросили , я сказала свое мнение. Все! Разговор окончен
АЗ
Александр Захаров
Твое слово закон?
МК
Мишка Квакин
Может у Эзопа... Но вряд ли, слишком много русского в них.
Алексей Ерёмин(Бердск)
Содрал? Сам только что придумал иль насвистел кто?
АЗ
Александр Захаров
Предположил, а он не скрывал, что это басни народов мира
Алексей Ерёмин(Бердск)
Конспирология.
АЗ
Александр Захаров
Наивнология по простофилелогия
Алексей Ерёмин(Бердск)
Ну-ну...
АЗ
Александр Захаров
Этим нас англосаксы и взяли и превратили в свою тайную колонию, скорее всего.
АН
Анжелика НН ***
Некоторые сюжеты брал у Лафонтена, а тот у Эзопа
АЗ
Александр Захаров
Дикарям не нужно понимания, им нужен бой бубнов и клич жрецов
АН
Анжелика НН ***
Во-во)) Это все оттуда))
АЗ
Александр Захаров
Демон в тебе зреет, похоже, ты его так проявляешь.
АН
Анжелика НН ***
Лечитесь!)
Ев
Евгений
А Александр, тебя не только я шизофреник ом считаю)
НА
Никита Анохин
История басни: Эзоп - VI век до н.э. Лафонтен - XVII в.
Га
Галина
Ну всё, дядя Ваня, и до тебя добрались...!!!
Ел
Елена
по-моему, у Эзопа.... нам так в школе преподали
АЗ
Александр Захаров
Может и другие были?
Ел
Елена
Может, из народного творчества. Все может быть.
АЗ
Александр Захаров
Французкий был собиратель басен со всего мира, он у него переводил.
ВБ
Василий Бубновский
Большинство басней Крылова - это басни Эзопа
АЗ
Александр Захаров
Хорошо
🇷🇺Anna😊
Нет, все его басни- это пересказ басен Эзопа.
АЗ
Александр Захаров
И не только
🇷🇺Anna😊
я знаю.
ДС
Дмитрий Степанов
И у кого же? Эзоп и Лафонтен писали прозой...
АЗ
Александр Захаров
Другие были, надо видеть поэзию в словах.
Ма
Мария
У Лафонтена. А тот, в свою очередь у Эзопа.
АЗ
Александр Захаров
А Эзоп у кого?
Ма
Мария
Я так глубоко не копала.
АЗ
Александр Захаров
Покопай еще
Ма
Мария
Там уже не докопаться.)) слишком древний пласт грунта. И александрийская библиотека была сожжена к тому же.
АЗ
Александр Захаров
Ну вот, тогда рано делать заявления
Та
Татьяна
Лафонтена переводил точно. плюс свои.
АЗ
Александр Захаров
Точно
Я С Волги...
Да какая разница... Нормальные басни
АЗ
Александр Захаров
Ясен пень
Armen Avanesov
Основной источник - Лафонтен
АЗ
Александр Захаров
Сам сочинил?
Armen Avanesov
История где то была, коротенькая притча,я ее превратил в стих - басню
АЗ
Александр Захаров
Здорово!
АД
Александр Джонсон
хмм)) у кого ихсодрал Эзоп???)
АЗ
Александр Захаров
Все что то сдирают, только Безобманство мне само открылось
АД
Александр Джонсон
оно точно может)
АЗ
Александр Захаров
Оно НАТО словом останавливает
Другие вопросы