Читаю с телефона книгу на английском языке, часть новых для себя слов добавляю в избранное словаря. Интересно, угадаете ли книгу по словам: ambuscade, stubborn, fern, fling, fetter, tumult, writhe, blunder.

Вам что, жалко?:)

Пальчик лишний раз напрягаецо на пропуск жать)))))

так это уже не английский

это латынь : ОСТАВЬ НАДЕЖДУ ВСЯК СЮДА ВХОДЯЩИЙ ( Виргилий "Божественная комедия " )

я так и не дочитал ее до конца (

в этом нет вашей вины совершенно никакой )))

Спасибо за ответ. Но я все-таки читал роман в оригинале, а не перевод с немецкого на английский.

Зачем мне перевод Илиады на английский? Ну зачем?

хлах унах(транскрипция,нет не клаве знаков)

Зря вы так, хотя... настаивать не буду. А почему не признак?

наверное повторения!...........Так началось случайное «свидание»,
В березовой посадке, у реки,
Чьи заводи чисты, и глубоки,
Под щебет птиц, и шарм очарования.

Они встречались чаще, и, порой,
Минутки уходящие считая,
И ничего вокруг не замечая,
Общались вечерами под луной.
Мир замирал в разлуке, и дремал,
Как дремлют звезды в вечности вселенной,
Где время, из обычной переменной,
Вдруг в твердый превращается кристалл.
И каждая секунда расставания,
Казалась им, как вечность ожидания!


Жизнь застывала, в страстных поцелуях,
В сиянии звезд, и нежности в глазах,
В румянце безмятежном на щеках,
В любви, прекрасно – мягких струях.
Им было радостно, и весело вдвоем,
Они кружились в бешеном потоке,
В неистовстве, безумстве и пороке,
И вены, наполняли их – огнем,
И им казалось, эта жизнь для них,
Что нет препятствий, им в одной дороге,
Что только счастье ждет их на пороге,
Один венец, терновый, на двоих!

Но время шло, краснел кленовый лист,
Природа плакала, дождями, в непогоду,
И ветер приносил с собой – невзгоду,
И воздух, по морозному, был чист.

Они вдвоем сидели у камина,
Огонь ласкал их потные тела,
И грусть давно, запутала дела,
Как мошек путает, паучья паутина.
И ясно было, от разлуки не уйти,
И вот она, в проулке, меж домами,
И делать нечего, увы, она за нами,
И вновь им разные, достанутся пути..................

Конечно! Угадали или посмотрели другие ответы?

посмотрел другие ответы. честно говоря я эту книгу даже не читал

Что за "Игра в гуся"?

Obabakoak так называется книга

Ой... ну я же в оригинале читаю, зачем мне перевод с третьего языка

Никто, конечно.

У вас очень сложный вопрос по моему мнению из всех тут , мало кто вообще по словам русскую литературу то может угадать , а вы английскую ...

Про литературу, читаемую на родном языке, неужели вообще можно так же спросить?

Ну , конечно , можно ) фразы крылатые ,например)

Эпоху примерно угадали!

:)) Нет. Но в английском языке есть что-то такое, трескучее.

Это ж вроде для девочек?

упрямый,папоротник,бросать,бросок,заковывать,связывать,корчиться,суматоха,грубая ошибка...И что это за книга?

Там в других ответах есть... могу, конечно, в наводящие вопросы поиграть

Я посмотрела другие ответы,погоготала от души! спасибо за вопрос!)))

Надо же, не ожидал, что получится смешно.

ну,варианты про рецепты и шпионский словарь показались мне очень забавными)))

Hinterhalt, stur, Farn, fling, Fessel, Aufruhr, sich winden, Fehler (гуглопереводчик)

Слова малоупотребительные,однако… Только с переводчиком осилил . Даже не представляю,что это за книга. Война и Мир?

Нет. Но у того же автора есть роман с очень похожим названием.

Толстой далеко не самый любимый мой писатель…

а кто любимый?

А из немецких писателей?