I will not die, I'll wait here for you I feel alive, when you're beside me I will not die, I'll wait here for you In my time of dying
"Я не умру, я буду ждать тебя,
I feel alive when you're beside me
Я чувствую себя живым, когда ты рядом.
I will not die, I'll wait here for you
Я не умру, я буду ждать тебя
In my time of dying
В свой смертный час."__ слова из песни "Смертный час" группы "Три дня Благодарения" или что-то в этом роде. А вопрос в чём?
Вот хорошие слова со смыслом: "Я буду рядом" - текст песни" которую поёт Брянцев:
"Пришли мне обратный билет
На поезд которого нет,
На поезд который ушёл,
Туда, где нам так хорошо.
Ты станешь моею опять,
Мы будем рассветы встречать
И голосом томным купаясь в любви,
Я буду тихонько шептать.
Припев:
Я буду солнцем, чтоб тебе светить, я буду ветром, чтоб тебя ласкать,
Я буду тенью за тобой ходить, я буду рядом, чтоб тебя любить.
Пришли мне, хотя бы письмо
О том что скучаешь давно,
О том что жалеешь теперь,
Как глупо захлопнулась дверь.
И я сразу брошу дела,
Желая любви и тепла,
И сделаю всё, чтобы рядом была,
Лишь та, что сводила с ума.
Припев:
Я буду солнцем, чтоб тебе светить, я буду ветром, чтоб тебя ласкать,
Я буду тенью за тобой ходить, я буду рядом, чтоб тебя любить.
Я буду солнцем, чтоб тебе светить, я буду ветром, чтоб тебя ласкать,
Я буду тенью за тобой ходить, я буду рядом, чтоб тебя любить.
Я буду рядом, чтоб тебя любить. Я буду рядом, чтоб тебя любить." …
слова хорошие, но я не очень люблю это направление в музыке)
Считаю что англо-саксонские песни, мягко говоря, сильно проигрывают, например, итальянским, португальским, аргентинским и пр. песням как по музыкальному ряда, так и по смыслу. Ваше мнение, pl ?
У каждого свой вкус, но меня устраивают и эти песни, хотя отчасти соглашусь и с вами
. Меня бесит когда в торговых центрах во всю Ивановскую звучат только англоязычные песни. Как-то подошёл я к администратору с претензией и услышал в ответ что учередители ЗАПРЕЩАЮТ проигрывать песни на др.языках в том числе и на русском. Большая претензия также лично к Дмитрию Анатольевичу который занимается с переменным неуспехом чем угодно, только не наведением порядка в Российских учреждениях.
поверьте, когда в торговых залах играет русская современная попса, у меня лично уши закладывает...
Я не умру, я буду ждать тебя здесь, я чувствую себя живым, когда ты рядом со мной Я не умру, я буду ждать тебя здесь в свое время смерти
Может не дословно, но смысл ясен
Nervously thinking about the future, people forget about the present, so live in neither the present nor for the future. They live as if you'll never die and when you die, you know that never lived
переключите планку на счастье !!!
Я тоже люблю эту песню))
On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I'm living a nightmare
Любишь ли ты Грейсов так, как люблю их я?
Хотя новый солист отбивает у меня желание слушать. У него, конечно, отличный голос, но мне сразу кажется, что это другая группа, что просто название перепутали, или что то подобное...
Абсолютно согласна. Меня в сентябре отпустили на их концерт в Москве. Но т.к. Адама не было, я САМА отказалась ехать. Новый альбом неплох, но другой стиль, голоса почти не слышно, одна музыка и ни следа от пост-гранжа... А жаль...Новая группа, ты права))
я всё равно хотела поехать, афтографы все же можно было бы взять)) но меня не пустили(((
Disturbing rumblings of distant thunder,
Here's a look of a stranger - invitingly familiar,
Go friends... Lonely dawn...
And I continue to live... to Know, forgiveness is not...
Я английский не изучал, но мне кажется что первое предложение переводится как "я хочу тебя"
Нет, это текст песни, и в начале написано, Я не умру)
тhan you puzzled in terms of your....... personal life? All the time and the death........ to think before..let everything be as poly-Beatles,
With love to you!
You do not ....worry and close it on your account does not accept....To your Chet, you take the money , and the rest is all SPAM))))))
Живи моя радость,жди меня, а лучше приходи ко мне,я жду тебя и буду ждать сколько нужно.
Крутая песня! ток ты бы ее без переводчика сперва перевела а затем уж пела
ммм, я и так знаю смысл, непонимаю в чем проблема
у меня плохой голос + я не умею петь) а тексты можно и в инете почитать ^^
А здесь голос не важен! здесь важно желание)
у меея желание закрыть сессию и спать все лето
ахаха чёртова песня. она меня уже третью неделю повсюду преследует -.-
я понимаю русский, а басурманский только частично. перевод будет?
не люблю переводить тексты песен, так что меня все устраивает
ну я сдала экзамены и переведена на 3 курс, так что, ладно, я умница 
если ты еще живешь, значит твой жизненный путь еще не окончен.
яйца курицу не учат. а человек это яйцо. испортишь скорлупу - отправят еще раз но с еще большими проблемами
проверять испортить глупо - все равно память стирают
I'will not answer this question, because with english ne bum bum. If you want die, do this pryamo seychas scuko
ой ору с вас ванильных
это вообще то текст песни группы Three Days Grase? что здесь ванильного? Что ванильного вы нашли в рок группе?ъ
Да ничего... Просто скучно(
Извини за наезд, просто думал ты очередная ваниль. А выяснилось, что интересный собеседник
прощаю) Вижу, ты тоже хороший собеседник, сама не люблю ваниль, аж до крови из глаз,
Приятно от тебя это слышать
мне тоже было приятно слышать извинения)
You will not die, know it...while a planet living yet, and an ocean gives light....us live better 300!)))))))))
Конечно перевод моего стиха получился не совсем коррктный)))))))))но я уверен,что Вы поняли,что я хотел Вам сказать)))))))))
я спешить не буду , а вы там можете ждать хоть всю вечность..
Донт дай бэйба , а вил гив ю вери лот оф лав , май дарлинг!
Darling , where are you live ?
так для них или всё таки для него,как то неопределённо)
Мысли верного пса, ждущего хозяина возле магазина?)))
Да я поняла, просто шутю))
не торопись пусть долго будешь ждать !! живи долго!!!!
сами писали или воспользовались переводчиком?)
