Это чисто рефректорный момент. Подавляющее большинство россиян обычно общается с теми же россиянами. Когда собеседник (вполне владеющий русским языком) тебя не понимает, очевидно, что либо товарищ малость глуховат, либо (что более вероятно) канал связи "забит" помехами - телевизор шумит, жена кричит, поросята хрюкают, чайки кричат и т.д. и т.п. Я отношусь к меньшинству жителей России, а именно - знаю пару иностранных языков и имею некоторый опыт общения с иностранцами, не слишком хорошо знающим русский. Когда приходится с ними общаться, я не говорю громче, я говорю медленнее и отчётливее, чтобы их "бортовой процессор" (мозги) успевал перерабатывать информацию.
Наверное, по себе судит. Ведь пока русская семья не накричится друг на друга, никто ничего не поймет. Последний аргумент - кулак. И дети не понимают в школе ничего, пока учитель не рявкнет. Особенности национального общения.)
Скорее всего, из-за того что, Русский человек привык добиваться своего и если его не понимают, так то он старается добиться этого, при помощи жестов и громкой речи. А так не в курсе, с иностранцами не приходилось общаться.
Когда человек волнуется или не уверен в себе он автоматически начинает громко говорить мне так кажется а еще при разговоре с иностранцами почему то мы начинаем коверкать слова)
Я был за границей они с нами тоже так разговаривают.Фляйш - понятно мясо.А вот коровье надо я прикладывал 2 пальца к голове и мычал МУУУ.Понимали что коровье.Свинину-Хрюкали.
Русские,за редким исключением, не знают ни одного иностранного языка. А россияне:-знают свой родной язык+русский.Поэтому и говорят громко,чтобы скрыть этот недостаток.
Не зная языка в усовершенстве, стараются эмоционально и орально придать в разговоре понимание того что хотят сказать и даже хлопают глазами, руками, ногами.
Любочка, почему наши,разговаривая с иностранцем, стараются разговаривать не на своем языке-а пытаются объясняться на иностранном (чаще всего, не зная его) ?
так случается всегда...когда не согласна с чужими выводами...то наверное в целях навязать свое мнение...люди начинают кричать...словно так можно убедить...
Один Телец висит высоко в небесах,
Другой своим хребтом поддерживает прах.
А меж обоими тельцами, - поглядите,
Какое множество ослов пасет аллах!
Инстинктивно.... когда тебя не понимают ты стараешься выразить мысль более доходчиво - говоришь медленнее и громче, добавляя еще и жесты....
Не вербальный способ общения. Мы подсознательно начинаем говорить громче, если нас не понимают. И нет разницы на каком языке.
потому же, почему и люди при плохой связи начинают орать в трубку, думая, что так будет понятнее. Инстинкты. Громче - понятнее
это защита организма врубается, раз не понимает, значит не слышит, рефлекс, мы как животные, только чуть выше по интелекту
Наши объясняются с иностранцами мимикой и жестами..........."показывают свой вопрос"...........редко когда громко говорят.
просто когда громче говоришь эмоциональный всплеск сильней и за счет этого больше появляется мимики. 
от волнения иногда еще и заикаються и косеют немеют иногда пукают так что иностранцам не которым везет
это просто инстинкт у нас такой,говорить громко,если человек смотрит на тебя и ничего не понимает 
ИМЕННО ТАК ОНИ И ДУМАЮТ , ЧТО ЕСЛИ ГРОМЧЕ , ЗНАЧИТ ПОНЯТНЕЕ , ЧТО Ж , МЫ ВСЕ ИНОГДА ЗАБЛУЖДАЕМСЯ...
Громкий звук воздействует на подсознание и, действительно, может донести смысл сказанного.