если вас лоджались, то вы задержались, если нет, то опоздали.)
"задержки" после свидания тоже не повод опаздывать на работу
Все зависит от того, с кем это происходит. Такова реальность.
Если злитесь то это опоздание,если не очень,то это задержка.
Задержался - уважительная причина. а опоздание нет. Наверно.
Если начальство то задерживается,все остальные опаздывают!
ОТ 5 МИНУТ ДО 10 ЗАДЕРЖКА А ДОЛЬШЕ ОПОЗДАНИЕ ВЫХОДИ ВО ВРЕМЯ 
задержка- это уважительная причина, а опоздание- неуважение
Скажу честно разницы нет. И там и там подходит эти два слова.
Опоздание - это разгильдяйство, а задержка - веская причина!
опаздывает подчиненный, а вот задерживается начальство... 
А это только для боссов, они не опаздывают а задерживаются..
опаздывать и задерживаться только люди кот. Вас не уважают
Задерживается только начальник, все остальные опаздывают.
Если начальник-задерживается,если подчиненный-опаздывает
Если начальник, то задержался, если подчинённый - опоздал!!!
задерживаются начальники, а подчинённые опаздывают )))))))))))
не привыкайте к этому различию, и другим спуска не давайте
Задержка - по объективной причине, опоздание - по свинству.