Существуют словари иностранных языков и книги для глухонемых. А существуют ли словари жестов разных народов мира?

ого!... вот-вот.. попадешь в другую страну, покажешь че-нить... а окажется не то!

И вооще не тем.

вот-вот... а потом докажи, что не верблюд!

к сожалению разное значение и у жестов

то есть, глухонемой из России не поймёт глухонемого из Америки ?

я о жестах типа и тому подобных

ааа, сорри, не понял просто, да, где слышал, что в одной стране жест одобряющий, в другой стране етот же жест может означать оскорбление

вот вот, потому и интересно, но никто не дал конкретного ответа, все просто в гугл посылают, а там много "воды", пока суть найдешь

ну счастливо найти суть )))

в том то и дело, что по разному, вот и стало интересно есть ли такие словари

вы не совсем правы! У друзей моего сына родители глухонемые, так вот они мне (через переводчика конечно) сказали, что даже в разных городах жесты отличаются!

У моего свояка жена имеет глухонемых родителей они раньше жили в России а теперь переехали в Германию и прекрасно тут общаются с немецкими глухонемыми.

У моего свояка жена имеет глухонемых родителей они раньше жили в России а теперь переехали в Германию и прекрасно тут общаются с немецкими глухонемыми.

надо же! Вобще-то изначально меня интересовали не жесты глухонемых, а скорее жесты типа

Вы не совсем правы, жесты отличаются даже в разных городах! Мне сказали это глухонемые родители (через переводчика конечно) друга моего сына!

вот поэтому и хочу словари посмотреть

там долго искать придется, хотелось бы реальные ссылки увидеть

Никто за вас искать не будет.

я не заставляю искать, но может кто-то уже знает ответы, а это экономит время

Вы уже на разговоры со мной потратили больше времени,чем на поиск в Гугле.

А МАЛЬЧИК ЖЕСТАМИ ТОЖЕ ПОКАЗЫВАЛ ЧТО ЕГО ЗОВУТ ХУАН

а вдруг они имели ввиду совсем другое?

ХОТЕЛИ ПОЗНАКОМИТЬСЯ НАВЕРНО

аккуратнее... вдруг чего другого хотели... особенно Хуан...

кто знает... жесты у разных народов малость отличаются... береженого как говорится...

ДЕНЬГИ ВЫПРАШИВАЛИ ВОТ И ВСЁ!

ух ты... я не совсем про это думала, но за напоминание - благодарю!

Сами же пишете,что один и тот же жест у разных народов имеет разный смысл.Это просто не реально))))))

почему не реально, существуют же словари англо-русские, англо-немецкие и т.п., так и тут, словарь будет не один естественно

Типа приехал в страну купил словарь с ихнего на наш и поехал дальше???А где племенами до сих пор живут???

ой... там скорее всего и переводчиков то нет

Вот там наверное такие словари и есть.

в том то и дело что разные жесты у разных народов обозначают разное. Я имею ввиду жесты типа

это недавно придуманные жесты англосаксов и то понятные почти всем

у восточных народов эти жесты имеют иное значение и придуманы они давно

и у кого это из восточных народов?

что "и", вот и хочу такой словарь!

я жду пример сравнения - я может этого не знал.....

мне реальные ссылки интересны

Ну я особо не заморачивался подобным вопросом...

я имею ввиду жесты типа

Да, именно их и публиковали, например, Наука и Жизнь.

вау! А какой номер?, посмотреть хочу!

Хватили... вроде второй половины 1979 какой-то, или начала 80го. Но это смутные воспоминания, может и другой.

все равно спасибо, попробую в инете поискать!

я о других словарях, жесты типа

жесты это для глухонемых, у меня есть друг он слабослышащий и учился и работал у глухонемых, он мне показывал что язык этот состоит из разных жестов, он кстати жестовой певец поёт жестами

Именно это, там есть раздел о жестах, что в какой стране что значит

а название книги тогда пожалуйста, а то такие разделы есть не во всей литературе на эту тему

Не помню точно, это ещё с вузовских времён. Предмет назывался культура речевого общения+ риторика и подраздел как раз эта невербалика, и там давался материал как раз о том, что используя привычные жесты, можно попасть в просак, оказавшись в другой стране, и в качеств примера длинный список с изображениями, какой жест что значит в какой стране. Авторов не помню ну совсем.

вот именно это то мне и интересно! Но не во всех книгах по невербальному общению такое есть, я реферат сестре делала - там не было такого

Вот не помню вузовские вам надо

если вспомните - напишите пожалуйста!