Эй, грамотеи! "...NASA "наванговалА"..." или "...NASA "наванговалО"..."?? )))

но ведь не зная перевода нужно ставить "А"!?

дык окончания ведь согласовывать надо?! Впрочем, мильпардон- вы ведь подчеркнули "агенство". Ну а если без "агенство"?

когда получаете на тлф смс, как говорите пришла или пришло оно сообщение

)) я употребляю слово "СМСка"))) Вы правы, я действительно говорю "пришло")

сообщил. Если (пусть даже и в скобках, но) упомянуть АГЕНСТВО- то, конечно, "-о".))

Естественно! Так же и с NASA ...

мы ведь "a priori" говорим НА и О своем языке! Про АЯ могу поговорить, но будет оффтоп!

У меня ни на минуту не возникло сомнения в А и О, просто потому что аббревиатура не русская Что я делаю не так?

?? Вот чесслово: не знаю, что ответить! Я совсем вопрос не понял!(((

Вроде как я отвечала на вопрос?

это я про " Что я делаю не так?"

дык а если перевода не знать?

))) это - производное от Ванга)) А почему "-о"? Ведь если не брать в рассчет перевод,то нужно "-а"!?))

да при чем тут перевод-то!!?

не перевод,я не переводила даже

но ведь не зная перевода нужно ставить "А"!?

Я не силён в английском.... Но надо знать к какому роду относится слово "агентство" в английском языке. В немецком - это женский род)

Не, я про наш родной. (а в английском род отсутствует. Не совсем, но тем не менее).

ок! а всё-же, если без "в", т.е. NASA... -о или -а?)))

Эт смотря как перевести))))) можно как ведомство, администрация или комитет)))

грамотно! А вот с той точки зрения, что чел нифига в АЯ не соображает?

Если так, то nasa воспринимается как "оно" . Как некое понятие чего-то единого международного и непонятного)))

не согласен! "О"- если держать в голове перевод. Но без таких познаний ведь логично и правильно согласовать окончания!?