Как переводится имя Иисус на русский язык

Мария здесь не причём, она лишь инструмент при помощи которого наш Создатель воплотил духовную личность в плотское тело, Иисус — имя нескольких библейско-исторических личностей, русская транслитерация греческой формы Ιησούς еврейского имени ישוע (Иешу́а), в свою очередь являющегося краткой формой имени יהושע (Йехошу́а) (имя состоит из двух корней — «Йехова» и «спасение»).

Мария - это та, что родила сына. А то, что Иешуа был на самом деле, доказывается многими античными историками, в том числе, и соим любимым автором Иосифом Флавием.

Мария - это та, что родила сына. А то, что Иешуа был на самом деле, доказывается многими античными историками, в том числе, и соим любимым автором Иосифом Флавием. Эта фимилия ему была дарована императором Веспассианом из рода Флавиев. А зачем вы повторяете то слово в слово, что я написала о значении имени Иешуа?

Это верно, ни кто не спорит о том , что Иисус был Он и сейчас есть, там где двое тли трое соберутся во имя мое, там и Я по среди них, речь идёт о переводе имени Иисус на русский язык, что оно означает- Иегова со мной, или от Иеговы спасение, и Вы очень верно это отметели

Ну, там еще и Яхве в Библии упоминается, а не только Иегова. Да, в Библии так написано- если соберетесь во имя меня так и я с вами буду. Но если не много людей соберутся, а только ты и вспомнишь Иешуа, то и он будет около етбя и тебе поможет но в добром деле. Вот у меня деньги кончились один раз и даже вечером не было еды, я вспомнила о Иешуа, а мне голос сказал- птичек кормлю и тебя накормлю, ложись спать, утро вечера мудреннее. А на другой день ко мне утром пришла женщина с мужем и принесла мне всякой еды на целую неделю за то, что я занималась бесплатно с ее дочерью а она поступила в универ

Очень здорово. А Яхве т Иегова одно и тоже лицо - это имя Бога. В древне еврейской письменности небыло гласных букв, имели место только согласные, таким образом имя Бога писалось четырьмя буквами. , а гласные добавлялись произвольно , таким образом на русском диалекте имя Бога звучит как Иегова

Мне тут сообщил один товарищ, что так как вашу секту запретили (прямо надоели ходили и по квартирам и на улице приставали), так вам дали задание заполнить соц.сети и все ваши вопросы сводятся в конце только к Иегове. Прямо надоели. Я послала сообщение модераторам, чтобы всех вас со спрашки выгнали и заблокировали. Остиавьте наст тут в покое, Спрашка не для вас создана, а для того, чтобы если что нужно спросить, ответ дали. Вот например, я первый раз сажаю арбузы, спросила, как посадить, как ухоживать- мне ответили. Надоели вы со своим Иеговой до чертиков. Вот попросила, чтобы вас всех заблокировали и многие те люди, которые на Спрашке, тоже недовольны тем, что Свидетели Иеговы всех тут заполонили. Только вот 5 минут назад щнакомый мой тоже об этом писал.

Вся суть верунов...))

Вы о чем , девчонки ? Откройте глаза

Птичк, у него в глазах двоится или проблемы с идентификацией половых признаков?...

Я с тобой солидарен в этом вопросе.

Иегова это имя Бога, а Иисус первый свидетель Иеговы

Иисус — имя нескольких библейско-исторических личностей, русская транслитерация греческой формы Ιησούς еврейского имени ישוע (Иешу́а), в свою очередь являющегося краткой формой имени יהושע (Йехошу́а) (имя состоит из двух корней — «Йехова» и «спасение»).

Вы решили просветителя тут замещать??? За неимением оного?

причём здесь "замешать" - это история

А по большому счёту,Иисус — современная церковнославянская транслитерация греческой формы Ιησούς еврейского имени ישוע (Иешу́а), в свою очередь являющегося усечением имени יהושע (Йехошу́а) («Господь есть Спасение»).

Только по точнее не Господь, а прямое имя Бога -Иегова есть спасение, или Иегова со мной

Иегова ничто иное, как ошибочная транслитация тетраграмматона, обычно произносимая, как Яхве или Ягве....Появилось где-то в 17 веке. Принято у "Свидетелей И" и ещё в некоторых неканонических конфессиях. Надо же как-то выпендриться... .Суть в том, что имя Бога, тетраграмматон, записывался четырьмя согласными буквами...какие там гласные присутствовали сейчас никто не знает. Это фишка в записи есть во многих древних языках, в том числе и языках арамейской группы.

Первая книга Библии - Бытие была написана 2500 лет до нашей эры, в этой книге не однократно имеет место имя Бога, я не говорю уже о архитектурных доказательствах более раннего периода

А я считаю, что сначала надо доказать, что мир именно ИЗГОТОВЛЕН. Слова типа "А как же иначе?" не являются доказательствами.

Это легко, посмотрите на обычный лист дерева, его сложное устройство , становится лбсодютно понятно , что у этого биологического устройства был создатель , и что он не мог быть последствием кокого либо катаклизма, я не говорю уже о более сложных механизмах как насекомые и животные

Нет, не становится, так как это уходит к тому же самому "А как же иначе?" Эволюция листика уже неоднократно обсуждалась и была доказана. Лист стал таким под влиянием среды. Никаких "инженеров" его не проектировало.

А Вы сами тоже столи мыслящим под влиянием среды?

Как и многие другие люди. Бытие определяет сознание, общественное бытие - общественное сознание. Диалектика.

Да , ублюдки они и в африке ублюдки

Я знаю очень даже хорошо. Вопрос в другом

Многие не знают этого, а это ключевой вопрос для всех людей на земле

Имя Бога очень важный момент для нас, классическая молитва которой учил нас Иисус начинается " Да святится имя твоё " а какое имя? Его нужно знать Иегова (Яхве) - тот кто даёт становится - дословно в переводе на русский

Христианами называются последователи Иисуса Христа, те кто живет по Его заповедям, а не те кто разводит сплетни и болтав во круг Священного Писания

Ну Вы и разводите болтовню, разве нет? Главное не то ,как переводится имя, главное это любовь!

Очень даже зря, в Библии написано Именем моим спасётесь, а какое имя ? Это имя нужно знать, Иисус — имя нескольких библейско-исторических личностей, русская транслитерация греческой формы Ιησούς еврейского имени ישוע (Иешу́а), в свою очередь являющегося краткой формой имени יהושע (Йехошу́а) (имя состоит из двух корней — «Йехова» и «спасение»). логический перевод прост- Иегова со мной, или Иегова спасение

Вот оно что, Вы из свидетелей значит? Вынуждена Вас огорчить, обсуждение религий запрещено Правилами сайта. Вас очень быстро забанят.

Очень интересно, где Вы такое слышали? Значит и Конституцию должно быть переписали ??

Иисус — имя нескольких библейско-исторических личностей, русская транслитерация греческой формы Ιησούς еврейского имени ישוע (Иешу́а), в свою очередь являющегося краткой формой имени יהושע (Йехошу́а) (имя состоит из двух корней — «Йехова» и «спасение»).

А по русски то как???

Иегова со мной, от Иеговы спасение

заметно что ступин

Иисус — современная церковнославянская транслитерация греческой формы Ιησούς еврейского имени ישוע (произносится: "Йешу́а"), которое является усечением имени יהושוע Йеhошу́а, состоящего из корней слов «Йеhо́ва» — имя Бога в Ветхом Завете и «шу́а» — спасение.

Почти верно, но дословно оно переводится Иегова со мной

Нет.

Почему же нет, изучите вопрос глубже, имя Бога Яхве, в русской Библии оно звучит Иегова

Я Вам уже дал церковное определение,глубже некуда. А то,что имеет иной смысл - то это ересь и человеческие домыслы. Иегова спасает только в том случае,если Его называют Христом и призывают в помощь это имя - Иисус Христос,как это всегда делали люди,которые желали стать христианами или когда пытались спастись от преисподни.

я их все в библиотеку уже сдал

Иисус ? .. а я прочитал Икарус .. это он нарочно так?

это я так решила а правильно вы мне подскажите

Я СОГЛАСНА МНЕ НРАВИТСЯ !!!

не сомневалась в таком ответе. чего ж ещё ждать от такого как вы

как чё, имя

так и переводица

а вооще то имена собственные никогда не переводятся. но бывают что имет эквиваленты в других языках, поэтому и Иисус не переводится ни как

Странно, имя Александр с греческого?!

тож не переводица так и есть - александр, у арабов эквивалент - Искандер

Так же и Иисус ( Иншуа) имеет своё значение

значение имени и перевод разненькие вещи

От Иеговы спасение, или Иегова со мной