Откуда взялось,казалось бы,нелепое сочетание слов "Добро пожаловать"?

ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

Из старо словянского:
ДОБРО – ТОПЛО – тёплый дом. Возможно, вначале приглашение звучало так: ТОПЛО ПО-ПАЛО-ВОТЕ. Довольно непростое выражение переводится так: «В дом войдите погреться», так как здесь есть понятие ПАЛО – огонь, тепло. ВОТЕ – войти. Ст. сл. буквально «Дарить чего-либо из любви». Не случайно и сегодня «Добро пожаловать!» вывешивают у входа. Но есть ещё вариант: ПО-ПАЛО – тот самый таинственный корень БАВ – баловать. Что означало «отдохнуть», «отобедать». Это древнее приглашение выдаёт русскую натуру, в которой всегда были любовь, сострадание, желание помочь человеку.

Сейчас это выражение употребляют как пожелание-приветствие для входящих в смысле пожалуйста заходи. Есть мнение, что эта фраза родилась, когда человек к кому либо в гости с добротными вещами своим приходил. Добро - это все что относилось к брани(до битвы), оружие, доспехи и т.д. Пожаловать - это значить развесить на жало(крючки). Раньше в дом пускали строго без оружия. Оружие развешай (добро пожалуй) и проходи. Да и сейчас в гости приходите вещи по крючкам развешиваете.

Это сочетание слов как раз лепое, как на Руси издревле называли правильное, несущее в себе конкретное богоугодное действие... Могу предположить, от действия и взяло начало этого словосочетания, т.к. Государи жаловали (дарили, или как принято было говорить - одаривали наиболее близких, и заслуживших сей дар князей и бояр, ища в своих обласканных поддананных моральную поддержку и финансовую помощь в государственных нуждах...

А родилось это выражение во времена Ивана Грозного, что означало "Платите дань царю, кладите добро (таможенная пошлина)" и проходите! Со временем термин вошел в быт. Я заплатил добро и могу себя чувствовать уверенно! Могу танцевать, могу мёд пить! То же и с обычаем подносить каравай с солью. Как плата дани.- нашла в интернете. Спасибо за интересный вопрос

Формула приветствия при встрече кого-либо, вежливое приглашение прийти, приехать, войти, зайти.
Выражение это - старославянизм. Причём "добро" здесь имеет смысл тот же, что в современном языка "дать добро", "разрешить". В таком значении слово сохранилось, скажем, в болгарском, ср. "добре дошли" и т. п.
Пожаловать - значение, близкое к "пожалуйста"

А родилось это выражение во времена Ивана Грозного, что означало \Платите дань царю, кладите добро (таможенная пошлина)\ и проходите! Со временем термин вошел в быт. Я заплатил добро и могу себя чувствовать уверенно! Могу танцевать, могу мёд пить! То же и с обычаем подносить каравай с солью. Как плата дани. В принципе - холопский обычай!

переведите на понятный вам и мне лепый язык,а именно:я желаю вам добра.По немецки это звучит так:как протекает ваша жизнь.По английски-добрый день.По армянски-Вонцес-как дела,обязательный ответ-барэв-всё нормально....во всех языках один и тот же смысл-Добро пожаловать,я рад вас видеть во здравии и быть вашим другом и собеседником.

Указ Ивана Грозного: без поднесения добра в палаты не входить. Добро-это дары... ну а пожаловать - "пожалуйста" Добро пожаловать Разг. Неизм. Формула приветствия при встрече кого-либо, вежливое приглашение прийти, приехать, войти, зайти. Добро пожаловать к нам. Проходите, пожалуйста. С добром тебе больше рады будут:)

"А родилось это выражение во времена Ивана Грозного, что означало - Платите дань царю, кладите добро (таможенная пошлина) и проходите! Со временем термин вошел в быт. Я заплатил добро и могу себя чувствовать уверенно! Могу танцевать, могу мёд пить! То же и с обычаем подносить каравай с солью. Как плата дани. "

Эта фраза родилась, когда человек к кому либо в гости с добротными вещами своим приходил. Добро - это все что относилось к брани(до битвы), оружие, доспехи и т.д. Пожаловать - это значить развесить на жало(крючки). Раньше в дом пускали строго без оружия. Оружие развешай (добро пожалуй) и проходи.

ну почему же нелепое? А вы разделите эти слова. ....Добро Жаловать то есть или с Добром заходите или добро ва даю,жалую.Вспомните русские сказки или историю.Царь пожаловал шубу со своего плеча.То есть оказал большую честь.И сделал чуть ли не дворянином.Ну это просто к слову.

В дореволюционной азбуке буква «Д» называлась «добро». Флаг, соответствующий этой букве, в своде сигналов военного-морского флота имеет значение «да, согласен, разрешаю». Именно это стало причиной возникновения выражения «дать добро», "добро пожаловать" (да, проходите).

Уфф, этимология - это не моя сильная сторона. Но если пофантазировать, то значение слова "добро" можно приравнять к старому "добре", что-то вроде "разрешить", а пожаловать можно отнести к слову "пожалуйста". Получится разрешение войти. Но это лишь моя догадка, ничего более.

от словян. чтоб жаловали (приходили навещали) исключительно с добром. По другой версии - это о привычке дарить подарки - при входе. Когда приезжали гости из других стран или мореплаватели - им жаловали своё добро - а они жаловали - своё. аки обмен сувенирами.

это выражение появилось во времена ивана грозного и озночало оно платите дань,кладите добро.вот и получилось добро пожаловать! ну по истечении времени словосочетание обросло обычаями и в основном его произносят от чистого сердца приглашая в гости.

"Дать добро"
В дореволюционной азбуке буква Д называлась "добро". Флаг,
соответствующий этой букве, в своде сигналов военного-морского флота
имеет значение "да, согласен, разрешаю". Именно это стало причиной
возникновения выражения "дать добро".

Родилось это выражение во времена Ивана Грозного, что означало \Платите дань царю, кладите добро (таможенная пошлина)\ и проходите! Со временем термин вошел в быт. Я заплатил добро и могу себя чувствовать уверенно! Могу танцевать, могу мёд пить!

Русский словарь составляет до 5 миллионов слов, в древности Русский алфавит состоял из более чем 500 знаков, а нам на сегодня его урезали до 33 знаков. Слово ,,ДОБРО,, состоит из трёх составляющих - ,,ДО,, это ,,К,, ,,Б,,это Бог, ,,РО или РА,, свет, и.т.д.

Чего тут нелепого? "Да будет вам добро пожаловать нас своим приходом". Вы не спрашиваете, откуда произошло слово "пожалуйста"? Вот происхождение: "Пожалуй-ста", "Пожалуй, старый!" (старый -в смысле 'старший, уважаемый', окажи мне милость")