Как понять фразу: "На людей с низким умственным потенциалом общая юриспруденция не распространяется"?

В общем верно, но есть более точная русская народная формулировка. Додумаетесь или сказать?

Дуракам закон не писан

Зачетно! Вы не представляете, сколько народу вообще не справилось! Что еще раз доказывает, что язык общечеловеков ведет к дебилизации личности и общества в целом.

Не-а... Подсказка: это русская народная мудрость, написанная политкорректным языком общечеловеков.

ну да... так важно всё написано ) Удачи Вам и доброй ночи. Я спать )

Споки. Тренируйтесь смеяться.

:)Нотр Дам де Пари. Я просто развлекаюсь такими переводами, нравится общечеловеков дураками выставлять. Так можно любую фразу сделать смешной. Правда, попалась одна дева, которая искренне недоумевала - что тут смешного: все по делу и нормальным языком... Н-дааа...

Мне понравилось! Зарядка для мозгов!

Попробуйте сами, только будьте точны в формулировках, а я попытаюсь понять.Хотите, дам репост про толерантность? Очень смешно, правда грустно.

Если кто забыл: Толерантность - термин медицинский, из трансплантологии. Означает неспособность организма отличать чужеродные органы. Достигается Т. постепенным угнетением имунной системы при помощи ядовитых веществ, приведением ее к аппатии и безразличию. Полная толерантность - это смерть. Кому не лень - напомните друзьям, а то общечеловеки уже зае\долбали!

С Вами так интересно!Спасибо.

Ну да, с русского на общечеловеческий. Общечеловеки всё так говорят, типа бинарности высказываний индивида женского пола, утратившего социальную активность...

Интересно, а сможете на общечеловеческом сказать "на воре шапка горит"?

На антисоциальном элементе происходит самовоспламенение головного убора.

!!! Примите сильное волновое сотрясение воздуха, переходящее в шквал

pepelbar@yandex.ru , однокл. - Лагарьков Алексей.

Благодарю))) за приглашение. Лариса Трубина - однокл.)))

Нашлось много людей с таким именем. Я - точно один, нас всего в мире двое, так что будет желание - поищите.

Зачет! Вы не представляете, сколько и чего я здесь наслушался от людей, которые так и НИАсилили... Хотя -наверное все есть в истории вопроса.

Пять! Ответить не смогли около половины...

Почти. Если переводить дословно - закон не писан.

Вы серьезно? А если дословно на русский перевести?

Ну у нас же если больной человек совершил преступление его лечат а не судят по всей строгости....

Точный перевод с общечеловековского на русский - дуракам закон не писан.

Попробуем еще переводик. Как насчет "на людей с низким уровнем интеллекта распространяется действие позитивных следствий из теории больших чисел"? Это так же просто.

Почти верно, в казино тоже некоторым просто везет. (это была подсказка)

Дуракам Согласитесь, если точно переводить так и получается, из всех возможностей дурак притягивает позитивные.

Это обьяснимо.Дураки чаще верят в чудеса... " по вере и будет вам".

Возможно. Мысль материальна.

И про нее тоже, а ваще - это перевод. "Дуракам закон не писан".

У нас мудрые пословицы!!!

Почти. Дуракам закон не писан.

Я же не заставляю вас получить удовольствие. Ну не нравится вам думать - и не надо!

Ну вот, ничем вас не проймешь... Хотя... Выверните наизнанку фразу "с мужчинами умереть можно в темноте, да".

на миру и смерть красна? хотя вряд ли:)

Э-э-э! Задача ТОЧНО вывернуть на изнанку. Выверните черно-белый свитер для облегчения понимания задачи.

задача понятна вроде бы...но наверняка не всё так просто

Ладно, вы меня тоже не сильно мучили, подскажу уж... С изнанки все черное становится белым, кошка - котом.