Per aspera ad astra-через терни к звёздам , но чего стоит этот путь?

У вас согласование нарушено ) через терни к прямая получается ) тут скорее per aspersions ad recti )

ну я положим не спец) в латыньском

Ой ,это у меня что-то т9 исправил ) per aspera ad recti

ну вот твой вариант : от грубого к прямому
а то что я вначале писал: через шероховатость к прямой кишке
(c) переводчег яндекса

Мой вариант -через терни к прямой кишке , я окончание сменила и все )

ну тебе больше верю, чем яндексу конечно

Великая Латынь