Денежная единица Коста-Рики и Сальвадора называется колон. А в честь кого она так названа?
В честь Колумба потому что если прииедешь в Испанию, то там Христофора Колумба звучит как Колон, а не Колумб, потому что часто когда слово на ангдийском или на испанском заканчивается на mb то или b не произносится например climb - клайм карабкаться или m меняется на н. а в фамилии Колумба в испанском варианте не у русское а u то есть эта буква не русское у а о или что то блзкое к а в закрытом слоге (в открытом или ю или у), но по обычаю когда инстранное слово (независимо от того закрытый слог или открытый) попадает в русский язык u всегда пишется и произносится по русски как у, а i как и. Например, английское crocodile по русски звучит как крокодил, а по английски крокодайл.
Спасибо большое за пояснение ...
Не за что
Колумб - Колон. В зависимости от языка. Кстати, город у начала панамского канала тоже так называется
Колумб
А я что написал?
извини .. я не внимательна бываю
Колумб- стилизация португальского имени первооткрывателя.
Колон - это означает Колумб (Cristobal Colon - Христофор Колумб).
может в честь Кристобаля Колона ( Христофора Колумба )?
Колон колон...колумб епта
Колумб- ст лихаы я имер
Кристофера Колумба
мои аплодисменты ....
Por Castilla e por Leon Nuevo Mundo hallo Colon
В честь Колона.
я вас тоже обожаю ...
Вся прелесть виртуализма, в том что можно говорить, что хочу.
конечно..а слова - это пыль
Почему пыль?: Саида? Я же не альфонс, не бомж,Я реальный персонаж.
Я вас давно знаю .. и обидеть даже не думала ...мои мысли унеслись куда-то ..и я говорила уже с собой
Колумба.