в чем разница между даргоманом и толмачом??

Вот уж ...драгоман служил при дипломатических или торговых компаний между европой и азией исполняя функции переводчика часто исполнял и другие обязанности.

Толмач - переводчик "с голоса"интерпритер)", даргоман - переводчик с голоса восточных языков(иероглифика)

ну я как то и сказал про азию-с

не "Азию-с". подчеркиваю. "Даргоман" - Толмач с восточных языков. Азия и Восток две разные ипостаси Спасибо Вам за ответ.

Драгоман — официальная должность переводчика и посредника между ближневосточными и азиатскими державами и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами. Должность предполагала как переводческие, так и дипломатические функции.Письмо Франциска I Иван-бею, драгоману Сулеймана ВеликогоДрагоман владел османским или арабским, и хотя бы одним из европейских языков. Драгоманы функционировали в рамках администрации Османской империи, а также и в составе европейских дипломатических и торговых представительств.В Османской империи должности великого драгомана Порты (и великого драгомана флота) с конца XVII века имели важное значение среди фанариотов; давалась мирянину, представлявшему православную райю в Порте (правительству). Первым великим драгоманом был Панайотис Никосиас.Драгоман — название переводчика и писаря при посольствах в Османской империи и империи Великого Войска Степного. Позже этот термин также использовался в делопроизводстве Речи Посполитой, Войска Запорожского Низового и Российской империи..... это вам, так для общего развития)))