Смотрели фильмы с такой озвучкой?)

Голос русского боевика. Андрей Гаврилов известен даже современной молодёжи, которая наверняка натыкалась на популярный видеомем из фильма «Кровь и бетон: История любви». «Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда…» – эти слова, произнесённые безошибочно узнаваемым голосом переводчика из 90-х, навсегда в наших сердцах.

Фильмы из 90-х озвучивались примерно так : гнусавым голосом " Гавню-юк, ублю-юдок ". Фамилию точно его, кто озвучивал не помню точно. Вроде как Володарский.

Раньше вот такие переводчики сидели в доме актёра когда показывали закрытые фильмы только что прошедшие всевозможные известные мировые конкурсы

смотрел на заре перестройки
А сейчас лучшим, кто озвучивает моноголосным-Данила Ивин.Для меня

Пяать минуть у тебя есть пиать минут или она станет моей , ты что там сандерс забирай её и купи ей кока колы нахрен

А ещё в девяностые были видеофильмы где озвучка шла противным, гундосым голосом за кадром...))))

Ностальгия)) щас безумно прям радуюсь, если что-то подобное попадается))

я помню видео прищепка на нос только видео кассеты появились - гнусавый

Так раньше почти все американские фильмы были с гоблинской озвучкой.

Смотрел конечно ))))) Их было несколько голосов - легендарных

Мне понравился фильм Ночной Дозор с гоблинским переводом))

Переводы Гаврилова неподражаемы.)))

Знакомый голос да,много фильмов озвучивал

ага.. потом профессиональная раздражала

А как же ! конец 80х . С прищепкой на носу ...))

не.... я смотрел такое кино... но давно...

это он что ли? реально? как фамилия?))

смотрел фильм с прямой озвучкой!)

Класс! Какая реакция и дикция!

такая озвучка мне не нравится