Ал
Алексей

Помогите пожалуйста с транскрипцией (произношение на русском) французской песни "Boite En Argent" . В сети искал, её нет 😞
Вот её текст на французском (сюда не влезает):
https://fr.lyrsense.com/indila/boite_en_argent
Заранее благодарю, если кто сможет помочь! Очень нужно её спеть, а французским к сожалению не владею.

645
18
−1
Ответы
Назим Хугистов
Назим Хугистов

Boîte en argent (перевод на английский) Художник: Индила Песня: Boîte en argent 26 переводов английский А А Серебряная шкатулка Версии: # 1 # 2 # 3 Я держал, держал в секрете В серебряной коробке Мой маленький мир Звезды, океан Немного вечности, свирели Но я ничего от тебя не имею я скучаю по тебе Так плохо... Я там, где ты меня оставил На пустой дороге Здесь никогда не светит луна Со временем желтеет Из облака в облако На крыльях белой птицы Я заложник Потому что без тебя Ничего подобного Ничего подобного И я разрушаю И я разрушаю Я ушел на край света Я просил прощения Я здесь и жду тебя Под звездами Ориона Был как звук Потерянный во вселенной Это были бы вы? Я надеюсь Я там, где ты меня оставил На пустой дороге Здесь никогда не светит луна Со временем желтеет Из облака в облако На крыльях белой птицы Я заложник Потому что без тебя Ничего подобного Ничего подобного И я разрушаю И я разрушаю Как будто ты ждешь меня Но время кажется медленным Я не могу не думать как ребенок Что я могу сделать? Привязаться к тебе - это токсично И я верю в это каждый раз Я там, где ты меня оставил На пустой дороге Здесь никогда не светит луна Со временем желтеет Из облака в облако На крыльях белой птицы Я заложник Потому что без тебя Ничего подобного Ничего подобного И я разрушаю И я разрушаю

2
0
Ал
Алексей

Транскрипция нужна, не перевод.

1
Назим Хугистов
Назим Хугистов

Произношение, эт тяжелее найти, попробуй русско-французкий словарь найти, советских изданий, по ним есть вариант, найти полное произношение, так как в то время НИИ, работали на людей и без корон, в плане надо, то заплатишь)))

1
Первая Отрицательная
Первая Отрицательная

в школе даже учащиеся могут помочь, во всяком случае, у нас так было
прочитать не сложно, а спеть, тут варианты, разные артисты по своему поют одинаковые песни

0
0
Марина Ежевик@
Марина Ежевик@

https://easypronunciation.com/ru/french-phonetic-transcription-converter это ссылка,где можно вставить текст и "прослушать" произношение,а внизу можно вывести транскрипцию.☺️

1
0
Ал
Алексей

Это платный сервис

1
АВ
Алексей Викторович

Пояндексить лень:
Озвучка текста онлайн || Текст в mp3 || Синтезатор речи
https://apihost.ru/voice

3
0
Ал
Алексей

Во первых там нет французского языка. Во вторых собственно у меня есть исполнение этой песни на французском, даже не один вариант, а синтезаторы фальшивят. Что бы выучить песню на незнакомом языке и петь хотя бы с минимальным акцентом нужен текст, а по французски я правильно читать не умею. Поэтому без транскрипции будет только халтура.

1
АВ
Алексей Викторович

В любом случае будет халтура-тренируйтесь!
🖼

1
AE
Alex Egoista

Блин, а английского минимума че.. вообще ни бум бум??

1
Armen Avanesov
Armen Avanesov

Спасибо,понравилась песня! Может в машину возьму

0
0
La Testa
La Testa

Копируешь текст вставляешь в гугл переводчик, и жмёшь озвучить. Готово

0
0
Анжела Никулина
Анжела Никулина

Слушай по коротким фразам и записывай что слышишь (если есть +)

0
0
🌺🌼
🌺🌼🌺Марина🌺🌼🌺

Песенка красивая👍👍👍но не сильна во французском)

0
0
Th
Theodore

Прослушайте google.translate.com

0
0
ВШ
Виктор Ш

Вводите по частям

0
0
Наталия
Наталия

Буат эн аргент

0
0
Борис Китов
Борис Китов

не знаю , Брат

0
0
Василий Тимощук
Василий Тимощук

не ко мне...

0
0
Похожие вопросы
Казахстан, лучше же чем Россия, хотя бы потому, что удостоверение личности, там пластиковая карточка, которую необходим…
Напишите пожалуйста транскрипцию песни Sur ma balancoire русскими буквами
Добрый вечер! Меня зовут Наталия. Если вас не затруднит, помогите , пожалуйста, сделать транскрипцию немецкого текста п…
Очень нужна транскрипция песни: Un jour tu viens, un jour tu vas Un jour tu veux, un jour tu veux pas Et quand tu as …
был исследован участок цепи молекулы ДНК с последовательностью из 180 нуклеотидов. Перевод транскрипцией из молекулы ДН…
Певица "Мак$им" сорвала концерт в Сочи. Представители и распорядители заявили, что певица была больна. А зрители уверен…
Какой иностранный язык по произношению вам больше всего нравится?
Для тех кто не знает... В 1415 году, французы, предчувствуя победу над англичанами в битве при Азенкуре, условились, чт…