Andrey36Rus
Ответы · страница 4
Ка
Канапушечка
Иногда даже не только для иностранцев
Руслан Абвгдежз
И для иностранной разведки тоже.
Сергей Андреев
теперь уже вынос мозга персонально меня
ЮА
Юлия Алексеева
Да, море по колено, и при этом рыбо до х...
Crazy Snowman
Пойду, зубы вылечу. Ударю, зубы вылетят
Crazy Snowman
Демонстрирую другие сложности в восприятии русской речи иностранцами. Оки, перефразирую, чтоб яснее стало: вылечу на курорт, вылечу спину
Andrey36Rus
Да уж, мне то что то точно не понятно
Crazy Snowman
Речь об омонимах: слова звучат одинаково, тем не менее, имеют отличный друг от друга смысл
Andrey36Rus
А ну да просто не внимательно прочитал
Anthony Samoylov
Вот и славно, нечего им его осваивать.
Мадлен
Борщ пересолила=с солью переборщила.
Andrey36Rus
Это всё намного легче чем в русском
Мадлен
Китайская грамота как и китайские тропы -таинство.
Andrey36Rus
Есть, но мы смотрим со своей точки зрения это на любой язык можно так посмотреть
Мадлен
Чисто по - дилетантски,не внедряясь глубинно.
Andrey36Rus
А тут и не надо, так просто и есть
Belochka-Zimnaja L.
ну да..))) как и немецкая грамматика....)
Сабрина
да русский язык считается трудным
ИБ
Ирина Беляева
кто как умеет
Аничка
Великий, богатый русский язык 
ОК
Ольга Конюхова
Да нет, наверное - еще это эабыли...
ОК
Ольга Конюхова
Да нет , наверное. Эта фраза выпадает из предлагаемого Вами ряда, но для иностранцев она - убойная.
Юлия Попова
в вопросе были перечислены пантограммы, а фраза "Да нет , наверное" к ним не относится. А попробуйте любому переводчику фразу: : «Косил косой косой косой...» - мозг взорвется! А для нас это семечки — просто пьяный заяц косил косой
ОК
Ольга Конюхова
Ну тогда уж и я добавлю свои 5 копеек. Здесь не имеется ввиду пьяный. Зайца во всех сказках косым называют, так же как медведя - топтыгиным.
Юлия Попова
а четвертое "косой" что по вашему означает?
ОК
Ольга Конюхова
Точно! Беру свои слова обратно, запуталась в косых!
Бабушка Морошка
lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas
МБ
Марат Бигалиев
НЕ ДУМАЮ, ОНИ ЖЕ НЕ ЖИЛИ В РОССИИ.
МБ
Марат Бигалиев
ЧТО ОНИ НЕ СТАНУТ РУССКИМИ В ДУШЕ...
Ирина Цветкова
Зато развлечение для полиглотов
Юлия Александровна
трудовые будни- трудо выебудни
~L
~Eva Lansca~
а то!! да и сами мы непостижимы
Светлана ```
И ФиГ с ними, пусть мучаются ))
ЛИ
Лора Исаева
... И НАРКОТИК ДЛЯ РУССКИХ ...)))
Иринка Осенняя
Великий , могучий. родной!!!!!!
Иринка Осенняя
Он назван был великим и могучим..
И сколько бы не минуло веков,
Он нам приятен, важен и не скучен-
Самый родной из разных языков!
Как описать весеннее раздолье,
Садов цветущих сладкий аромат,
Колосьев золото в бескрайнем поле,
И тающий в морской дали закат...
Как рассказать о своих чувствах милой
Самой любимой на земле?
Как прошептать, что всё простила,
И он - единственный в судьбе?
Из каких букв слагает слово,
Малыш, ступая первые шаги?
Ведь это всё уже не ново.
Ответы на вопросы мы нашли!
Мы с детских лет и до серебряных седин
И как бы не было в судьбе,
Мечтаем, плачем, говорим
Всегда на РУССКОМ языке!!!!
Иринка Осенняя
давно. У дочки в колледже был конкурс к Дню русского языка. просила помочь. Вот навеяло.
Похожие вопросы