Как думаете, словосочетание "чудо-юдо" имеет изначальный скрытый антисемитский посыл?
А слоао юдоль вы не рассматривали? Юдооль - место, где страдают, несчастливая судьба.
и суть при этом не меняет - "ненормальный", т.е. в любом случае тот, кто противопоставляется.
Так можно что угодно под что угодно подписать.
нет, почему же. Я спросил, а люди делятся мнениями. Из более-менее осмысленных всего три. Первоначальное, Ваше и вот это
Пусть будет так, если вам так удобно.
Спасибо за понимание)
Разве жиды могут быть чудами..по Библии,это(богоизбранный народ)....
Обьясните
медведев- разве не чудо?
Какой? Дмитрий?
ну да..
Не знаю...
чудо- юдо рыба кит-писал Пушкин...причём тут антисемитизм..7
Ну, потому что юдо смахивает на judos, juda и т.д. Т.е. "иудей". Почему бы Пушкину не рифмовать чудо с "пудо", "фудо", "удо" и т.д.? Почему "юдо"? Вот, в чем вопрос. Чудо - понятно. А "юдо", что такое? Я вот предположил, что этот оборот пошел от того, что "жиды-чудаки".
ты антисемит что ли?
Я? Нет, ни в коем случае. Я просто интересуюсь историей. В СССР и Российской Империи было много антисемитов, вот у меня и родилась гипотеза.
Видать Кащей любя так бабу Ягу назвал!)))
По сути дела мы все злые когда не стой ноги встаём!)))
особенно, если с костяной ноги))
Это большая вероятность что ему это приписали от злобы на него!... ни одно существо не может жить без ткани на кости!!!...
Никто и не говорит, что это в прямом смысле
понятно!)
А гуси-лебеди это что за птица?
Это смахивает на обьяснимое. Юдо = judо, т.е. иудей. Типа иудей это чудак.
Ну можно и так
Вот я и спрашиваю мнение)
Мое инение - надо родиться филологом
Филологи - черти
да. но не помню перевода)
Как раз филосемитский.
вот ни фига себе!!!
Что?)
совершенно нет
А откуда взялось странное слово "юдо"?
думаю что слово Юдо это всего лишь рифма к слову Чудо
Почему же не пудо, кудо, удо или мудо?))
может это маленький ребёнок сказал а взрослые подхватили в нашем языке очень много исключений и бессмысленных правил.
Все может быть)
В нашей культуре сплетено такое множество народов что "концов" многих слов уже и не сыщешь.
Да, конечно)