Слушаю Нотердам де Пари и там главную героиню называют Флёр де лис (дитя Франции). так кто она??

смеюсь.. я генеалог... и знаю точно его значение

звонят колокола?

у нас речка Вотка ( мы говорим у нас своя водка, которую нельзя пить).

Он был ее опекуном.

Блин ну надо же, пичалька.

Правда? О ком? Персоналия это биографическая статья о человеке. И ничо кроме. А вот персонаж - женского роду не имеет)

Язык предков я знаю. но смысл вопроса не в нем

Странно, Вы от перевода отталкиваетесь - и при этом смысл не в нём? Цыганка она.

Флер де Лис. ДИТЯ ЛИЛИИЮ Так называли с 14 века незаконнорожденных дочерй праввщего монарха

Откуда там "дитя"? А то,что их так называли - возможно. Лилия - гербовая фигура.

кларриса, ягенеалог и не пследний

Даже не думала. Спасибо за интересную информацию.

)))) ну у меня ее нен мало

да это бывает и со мной все наладится и поймешь

да так и будет поймешь

а скорей всего ты хочешь просто понимания и человеческого счастья ионо к тебе придет

оно тебя не оставит придет ты это заслужил

вот он и поможет

плачу, в точку. мама в реанимации-инсульт.

держитеь! я схоронил всех! так что держитесь и выкарабкавыйтесь!

выкарабкаетесь. я так хочу!

Твою дивизию! он на моего погибшего кота похож!

когда погиб ? не скажи бембик ?

может придёт - мама в шоке твоя ?

Да, улыбнись ты! Лето уже!

Мон шер, Серж. Я бы вам лекцию на эту тему прочел, но ам видимо не надо)))

Я книгу читала "Собор Парижской богоматери"

Вроде незаконнорожденная дочь короля

так точно. но не Эсмеральда

Или это из другой истории? ))))

Значит это бывшая невеста Феба. Та, которой предпочли Эсмеральду.

Опять нет ?

Так я и не про неё

а имя там просто так не давалось

ее имя означает кажется цветок типа лилии что то...точно не помню

вольный перевод...

нет... не вольный . так называли дочерей королей, незаконных

Это не главная героиня

Даааааааа??????!!!!!)))))

И это очень далеко от "дитя Франции". Enfant de france - вот дитя Франции, а не цветок лилии. И генеалогия тут близко не валялась.

Лека, инфант- титул принцев в Испании или Португалии

Это ребёнок по-французски, человеку знакомому с французским стыдно этого не знать. И произн

* произносится это слово не инфант, а мягче. Транскрипцию показать?

Лека, никто не позорится, Граф прав, так называли незаконнорожденных дочерей короля..."дитя лилии" это не от дословного перевода а статус наложенный на слова....изучите глубже Францию, историю...если вы так хорошо знаете французкий то вам обязательно понравится и их история в подробном изучении...Всего доброго!))