Слушаю Нотердам де Пари и там главную героиню называют Флёр де лис (дитя Франции). так кто она??

а другим думаешь нет?

неверный перевод "флёр-де-лис",цветок лилии,гербовая фигура,также символ целомудрия и непорочной Девы

главная героиня Есмеральда ,а "Флёр-де-лис" вообще персонаж 3 плана,14 -летняя девчонка

не важно,контекст другой...,не прав ,сознай это

А Квазимодо с цыганкой?

Кто нечто

А может ейная коза главная

Ну перевод верен, но это не все

Цветок лилии...королевская династия

почти в точку. еще немного и будет правильный ответ

Наверное прынцесса:))) разбилось сердце белокурой Флер де лис...не знаю одну песню слышала из мьюзикла

ну да... Невеста Феба. а теперь еще малость.. кто она была?

вот как-то так. правильно еще ни кто не ответил

Жаль:)) никто не помнит замечательного произведения Виктора Гюго:((

помнят, Но такими тонкостями не интересуются

цыганка старая, дорога дальняя, Дорога дальняя, казенный дом (напеваю)

А вот я еще скажу.. я Монархист и Сталинист.. подумай почему

Обожаю этот мюзикл...причём именно в оригинале)

У меня несколько лет назад было кассета, ну знаете раньше были видеомагнитофоны(видики)..сейчас таких нет уже.Нам папин знакомый переписал со своей кассеты на нашу этот мюзикл в оригинале, перевод на экране шёл на английском языке.Так вот я этот мюзикл раз 500 пересмотрела, буквально затёрла до дыр.Сейчас практически с закрытыми глазами могу сказать, кто какую партию исполняет.

ну это ни кто не оспаривает

нет) Флер де Лис - невеста капитана Феба

Так не эсмеральда?Значит,Гюго ошибся?!Вот беда-то

ну и перевод у тебя свободный)

так называли дочерей незаконных

а мне слово флёр нравится. как ты собор слушать сподвигся?

ты как мантру это повторяешь

ого, ниччё тебя разнесло на хвостатых))

так ты их мурчанием отлавливаешь))

ведутся... лукоморска школа

неужели на ветвях и обосновываются? а там ты тут как тут? потомок цепного))

таки это он заслушивался пением Герман - гори-гори, моя звездааа, гляда на ночное небо?)

извините...хамнулось , сnасибо за общение , удачи....

я историю франции знаю хорошо

я восстановил - 27 лет ушло

Ого))).Ей столько от роду))).Но она настырная...

даааа...Много вас...И слава Богу))

Приятно было беседовать...Но надо убегать.Извиняюсь.Всего доброго)

ну вобще то немного другой смысл был в вопросе

И перевод у Вас неправильный))

Поди ешё и Баскова Поклонница?

Хорошо что Барсик остался мужчиной.

Ну так. Все верно. Почти все евролидеры бездетные слабаки. Так и задумано.

так называли незаконнорожденных дочерей короля

вы очень попали в тему))))) http://samlib.ru/s/shaldygin_a_m/ родарок

Я почитаю попозже, если вы не возражаете.

из той эпохе