Попробуйте объяснить иностранцу фразу 'Руки не доходят посмотреть'.

главное не пытаться перевести дословно.

также как "недоперепил" и "да нет наверное"

многие из наших фраз иностранцу не понять

это не иностранная фраза, в прямом смысле

Не поймут! И мучиться объяснять не надо!

Если он слепой и безрукий- он и так поймет

Когда нечего сказать, я просто улыбаюсь)))

Да я их невижу поблизости, а то бы пришлос

Объяснить им праздник : старый новый год.

Пускай посмотрят "Мимино", может и поймут

Классно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Это трудно- объяснить

Все очень просто, это объяснить можно...

это-вот одену очки, а то плохо слышу...)))

Невозможно, как и "иди ко мне на ручки"))

Действительно... Или - Ноги в руки...)))

Или: "Моя жена - кобыла, а тёща - змея".

Ой, сложно!)) Богат русский язык...)

у русских много таких выражений

hands don't reach to look и жесты жесты))))))

Дай ссылку, пусть обращается.