ошибка перевода: в Вульгате написано : «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним». (Исх. 34: 29.)

"Сornuta esset facies sua"
По-русски "рогато было лицо его”
а на иврите:
כי קרן אור פניו
в траскрипции:
ky qrn ‘wr pnw
интересно слово qrn. В семитской традиции гласные не пишутся

слово qrn можно прочитать несколькими способами, 1) qeren – рог;
2) qeren – луч;
3) qaran – сиял, излучал, лучился

значит перевод должен быть «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним».

Так с кондачка на вопросы не отвечают.Нам надо посоветоваться с группой товарищей. Зайдите в четверг. После пяти.

а мне не дает покоя мысль если до прихода иеговы на земле была эпоха рая то кто тогда создатель и хозяин ада?

Ха! Какая баба сорок лет будет верность хранить!?

Что-то связанное с неправильным переводом?

Неправильный перевод потому что был..))

символ мудрости, подаренный женой.

из-за ошибки в переводе библии

правду изображали