"Держи хвост пистолетом, ноги в руки и вперед"... Какие еще русские выражения непонятны иностранцам?

или, море по колено, а рыбы до х....

Заведем лингвистический диалог?)

Нет, всего по одной фразе на русском и иностранном. На том и закончим

Сдаюся! Сейчас не вспомню!)

с гусарами? да , щас не 19-й век , щас для вас всё больше тинейджеры с айтишниками

Упаси Боже))

шутка юмора )))

Ценю чувство юмора))

Собаку съел

косой заяц косил траву кривой косой

Душа ушла в пятки

Косой косой косил лучше звучит

Хорошие варианты))

Прошу меня простить, в том варианте мне указали на грубую ошибку, пришлось поменять

даже не каждый русский поймет)) Хотя, нет, каждый))

если с детства растёт среди русских , то уже 12-ти летний мальчишка всё понимает ))

Хорошо)

хорошо))

Если я отвечу, тебе не понравится. Сделаем вид, что ты не юморил

Даже если не понравится, истерить не буду, отвечаю

скорее всего смысл типа такого да.

Но это выражение более понятное, чем те, что я привела в вопросе))

Пока я не объяснил - ничего не было понятно) Большинство их идиом очень сложные

Ну конечно, что бы я без вас делала?))

всегда пожалуйста)

Впервые слышу

надеюсь на это) не буду травмировать ваше неокрепшее сознание)

Благодарочка сердечная вам

и вам всего наидобрейшего )