Как объяснить иностранцам, что взять в ручку ручку и написать на ручке, это три разные ручки?:zany_face:

Question

Александр Добрый · Accepted Answer

(извиняюсь за плохие слова)
— Хуйни хуйни. (Положи каши)
— Хуйня — хуйня. (Каша невкусная)
— Хуйня, хуйни. (Ничего страшного, положи)
— Хуйну, хуйня. (Не волнуйся, уже кладу)
— Хуйня хуйня! (Действительно невкусная!)
— Хуйня? Хуйня! (Невкусная? Да ладно, поешь!)
— Хуйня, хуйну. (Ладно, я не привередливый)
— Хуйни, хуйни. (И то верно, поесть-то надо)

Sergio · Answer

Такие особенности есть во всех языках. Например в английском Ту ти ту ту ту ту. Но круче всех однозначно китайский. Там есть целый рассказ из одного звука "ши". Начало: Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī. Перевод: Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов. И поклялся съесть десять в один присест.... и так далее.

Timur __ · Answer

Ну как только они нам смогут объяснить что во фразе "The day was fine, but I got a huge fine" тоже абсолютно разные fine:stuck_out_tongue_winking_eye: Тут тебе и хороший и штраф)) Или слово fire - может быть как огнём так и увольнение. Выбирай что нравится))) В любом языке есть нюансы:thinking::nerd:

Евгений · Answer

Лекго. Скажите им, что русский язык настолько беден, что одним м тем же словом приходится пользоваться для обозначения совершенно разных предметов.

🇺🇸✌Джеймс Боливар Ди Гриз ( Просто Шурик ) · Answer

как и русские с акцентом говорят.. тудэй ай синк ай вил синк а сонг абаут вэ синк ай лайк абаут май синк.... .. поди блин разбери чо они говорят))))))

Владимир Шибнев · Answer

Ничего сложного. Ведь иностранцу будешь говорить на его языке. А там все эти слова отличаются друг от друга, они все разные

Алексей С · Answer

дааа ужжж,у них же ручка -пен,рука хенд оххх короче,ТУПОРЫЛЫЕ))))))))))))))))))))))))

Епифания · Answer

Посмотрите сколько значение одного слова в английском языке

Григорий · Answer

taking a pen in your hand and write on your palm. Можно так

Бес Пристрастный · Answer

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo...

Спокойная Старость · Answer

А вы какой иностранный язык знаете?

Это Я · Answer

во, ты прикалываешься) привет)

Александр · Answer

Сложно английский надо знать

Сергей Малинин · Answer

Это непереводимая игра слов

Майя Петрова · Answer

только наглядно, на примере

Константин Ефремов · Answer

Встречный вопрос. Зачем?)))

Иван · Answer

они тупые,придумай что-то

Константин · Answer

бесполезно они тупые :rofl:

Краями Прошёлся · Answer

Не надо,пусть мучаются)

Дмитрий Крепостнов · Answer

Покажи им на примере.