Приятного общения, Виталий!... Извините, но от Вашего вопроса я улыбнулась... У нас слово "туман" переводится, как трусы ( я извиняюсь, конечно). Так что- синий "туман" я видела... А если серьезно, то не видела...
Добрый день, Тамилла! Я, Вас - понял. В пору СССР у нас начальником Главка был Могила В.С....из Украины.(на украинском языке могила - это курган) Секретарь Министра доложила ему, что его ждёт.. Могила (он сидел в приёмной) - представляете, что было? Пришлось ему сменить фамилию Могила на Аркатов...
Да, Виталий... Прочитала, сижу, и представить даже не хочу...Хорошо, что сменил фамилию... Бывают же в жизни ситуации...
а, ещё у одного начальника была фамилия (украинская) Засядь-Волк...
А этот начальник не поменял свою фамилию?...Это что, все украинские фамилии такие?
да, он не менял свою фамилию... Был зам. министра по фамилии Поддавашкин...
Белый видел , А синий нет , даже в пьяном угаре .