Ребята, как с перевести "I don"t know"?А то кого не спрошу, говорят одно: "Я не знаю" Да что ж такое! Никто не знает?

Question

Keeper · Accepted Answer

Европейцы в Австралии увидели удивительное прыгающее животное с длинным хвостом и сумкой на пузе. Стали спрашивать аборигенов, как оно называется. Те в один голос отвечали: "Кен гу ру". Так его и записали. Гораздо позже выяснили, что на языке аборигенов это означает: "Я не понимаю". :kangaroo:

Armen Avanesov · Answer

Ладно, давай по частям, глядишь сложится I = я, don"t= не, know =знаю, но они не могут просто сказать "не", они целую конструкцию возвели:smile:

Маргарита Радзивилл · Answer

Так так и переводится с английского на русский- больше никак не придумали еще

Ilhom Boy · Answer

Первый вопрос второй ответ и можно так сказать он сам вопрос он сам ответ

La Testa · Answer

Пипец, я тоже не знаю... Но знаю одно и так и переводится я не знаю

Таисия Иванова · Answer

Вы прекрасно знаете перевод этих слов, зачем здесь е

Владимир Сорокин · Answer

Я обычно так говорю, когда посылаю ....ну понятно....

Артём · Answer

Как надоел это вопрос за многие годы от имбецилов

Григорий Шапиро · Answer

Значит,плохо переводится...:stuck_out_tongue_winking_eye:

Зинъ Черн · Answer

Такие собеседники выбираются, незнайки

Нраво Изучатель · Answer

Просьба ... когда узнаете, дайте знать ...

Марина Марина · Answer

Я отвечаю - Нееаа.. ) Привет, Танюша!:relaxed:

Не Болит У Дятла ,Никогда? · Answer

Не оригинален, не знаю:stuck_out_tongue_winking_eye:

Лев Полыковский · Answer

Это как в анекдоте: Тату, шо цэ мора?

Semik Gruzni · Answer

А я знаю, но не скажу :point_up::grinning:

Владимир · Answer

а перевод -знаю все кроме этого

Василий Ситников · Answer

там должно быть продолжение...

Николай Бочкарёв · Answer

Не разумею я по-басурмански. ))

Искорка. · Answer

И Яндекс переводчик не знает?

Яков Максимович Гусев · Answer

переводится нрависся ты мне