,,есть два способа не любить поэзию: один - не любить ее;
другой - ненавидеть ее..
,,Поэзия — это то, что пропадает при переводе,
об этом вы и не догадываетесь читая стихи..,

читая Шекспира выбирайте переводы Пастернака!