Кто, по-Вашему, отличается от остальных в списке персонажей детских сказок: Доктор Дулиттл, Волшебник из Страны ОЗ, Пиноккио, Алиса (которая "в Стране Чудес")?

А из какой же??? Это - прототип доктора Айболита...

))))) Один из вариантов правильного ответа. А другие - можете придумать?

))))) Тоже верно. И - я знаю еще 2 варианта ответа

Волшебник не был волшебником. А про диктора ничего не знаю. Не читала

Еще варианты - Алиса, как единственная реальная (Элис Плезанс Лиддел, звали ее в жизни, и она была племянницей Кэролла). И еще - Алиса, как единственная, не потерявшая 90 процентов сюжета, а также собственное имя и автора. Про доктора-то Вы наверняка читали - это персонаж сказки Хью Лофтинга, в переводе ставший Айболитом

Он же белый, Вы что. А если Вы про фильм, - так в фильме говорится, что герой фильма назван в честь того самого литературного доктора Дулиттла, при переводе ставшего Айболитом.

а я просто почему-то Эди Мерфи вспомнила))

Ага, есть такая тут хроника. Еще вспоминают Альфреда Дулиттла, мусорщика, отца Элайзы Дулиттл из пьесы Шоу "Пигмалион". Я в \матерале про всех них

Зря сказку не читали, Хью Лофтинга, про Дулиттла (Айболита)

А,попался на Дулиттл.Да ерунда всё это.Вы мою сказку не читали.

Доктор Дулиттл, прототип доктора Айболита - герой сказки Хью Лофтинга

В фильме он в честь сказочного Дулиттла. В Пигмалионе Альферед Дулиттл тодже не доктор, а мусорщик.

Во-первых, тогда уж "Пигмалион", поскольку "МПЛ" - это лишь мюзикл по "Пигмалиону". Во-вторых, там мусорщик Дулиттл, а не Профессор (правда, он потом стал оратором, но профессором так и не стал). Профессор Дулиттл - вполне сказочный герой, - бьём пари, что книги про него Вы точно читали?

Не я не спорю ни с кем и ни на что. Наверно читал. С остальным согласен. На слуху фамилия. А кто он там не помню.

Доктор Дулиттл в переводе стал доктором Айболитом; в оригинале - цикл скахок Хью Лофтинга

Хм... по-моему, да.... не задумывался, а гуглить нечестно

Я думаю да. Наши много их переводили в то время.

интересно... Вопрос как раз о том, что здесь три персонажа русских сказок, и только один - иностранной. Славно же Вы знаете русские сказки...

Кроме Волшебника - кто-то из них разве обманщик?

Ну, хорошо. Кто из них имел прототипа в реальной жизни - это будет три.

Автор "Пигмалиона", А другогой просто волшебник.

Ой, нет. В Пигмалионе - тоже Дулиттл, но он там не доктор, а мусорщик. Единственная реальная - Элис Плезанс Лиддел, племянница Льюиса Кэррола. Хорошо. Четвертый вариант ответа - кто из них при переводе не изменил ни свое имя, ни автора, и не утратил 90 процентов сюжета?

Этого сказать не могу, не знаю, просветите.

Доктор Дулиттл из 14 книг Хью Лофтинга стал Доктором Айболитом при переводе. Пиноккио стал Буратино (и утратил эпизоды "В пасти кита" и "Страна дураков"). Из также 14 книг Баума "Страна Оз" Волков перевел первую, во второй сделал сборник из 14 оставшихся книг, и еще 4 написал сам. И только Алиса осталась Алисой, в авторстве Кэролла, и сюжет сохранен. Правда, Набоков перевел ее как Аню, - но во всем остальное он тоже все сохранил. И указал. что это перевод

Я Вам открою секрет: это сайт, на котором задают вопросы.

Я тоже задал Вопрос...

Это как? Доктор Дулиттл, герой цикла 14 сказок Хью Лофтинга - в русском переводе это доктор Айболит. В честь него названы и остальные одноименные герои других книг и кинематографа

Только понимание того, насколько люди разбираются в литературе, и еще надежду поговорить с тем, кто заведомо разюбирается

Если не отвечаете на ответ, значит ответчик не в теме?

))))) Нет же. Иногда просто отвечающий явно не в теме, и не хочет в ней быть

Я как-то ответила на этот вопрос...

Я просто не понял, что еще я могу прокомментировать

Я ответила на ваш вопрос несколько дней назад и так и не поняла верно ли?

Первый вроде как "Доктор Айблолит"

Я его под эти именем не знаю.

Айболит - урезанный перевод Дулиттла сказки Хью Лофтинга

Русские сказки, увы, все имеют в своей основе сказки восточной Европы. И колобок, и репка, и т.д. Увы, но я литератор, хорошо знаком с вопросом. Из трехтомника классических русских сказок Афанасьева 90 процентов отмечены как заимствованные. И вопрос как раз об этом. Айболит (в оригинале - Дулиттл), Волшебнике ОЗ (Волшебник Изумрудного народа), Пиноккио (Буратино) - взяты из зарубежного творчества. И только Алиса как была зарубежной, так и осталась, - не украла ее наша литература... При этом я обожаю нашу литературу. У Достоевского, Чехова, Лескова Куприна и всего Серебряного века - аналогов нет. Я сужу совершенно беспристрастно

Цифры арабские,но в космос полетели русские.Незабывайте.Не будьте еврем.Помните Пушкина

Ага, - классно (в скобках скажу, что до войны Набоков написал "Аню в стране чудес", но он все же честно написал, что это Кэрролл)

Тот, кто в переводе стал Доктором Айболитом

Как интересно. Спасибо за хороший вопрос!

Этого в тестах нет; если интересно - поговорим, а если нет - зачем отвечать?

просто задаешь такие вопросы

Имею право. Впрочем, и Ваше право задавать такие ответы. Останемся каждый на своем уровне

Как вариант - тоже верно. На самом деле, я имел в виду другое: Алиса - единственная из этих герое, кто при переводе сохранил и имя, и сюжет не изменился, и автор тот же. У всех остальных это поменялось и выдается за произведения советских авторов

Доктор Дулиттл - это доктор Айболит. А совсем не Альфред Дулиттл, герой "Пигмалиона" Шоу