Кто, по-Вашему, отличается от остальных в списке персонажей детских сказок: Доктор Дулиттл, Волшебник из Страны ОЗ, Пиноккио, Алиса (которая "в Стране Чудес")?

Почему же?

А то остальные не делали???

С чего это? Все, кроме одного - герои русских сказок

чего не так? всё так и было! и львы страусов не кусали

Тёзка, мне работать надо хотя бы иногда, а я тут ржу со всех ног... ))))))

А я - интернет-консультант в гигантской компьютерной фирме, просто у меня сейчас нет вопросов на ленте

Дык у меня же на аве на майке есть эмблема - вот там я и работаю, уже 24 года как компьютерный эксперт

я авы не смотрю, делать чё ли неча.

Персонажи сказок, которые Вы читали в детстве, но под русскими именами, с обрезанными сюжетами и с именами советских авторов, изуродовавших эти сказки. Но одного персонажа это миновало - кого?

ни одной сказки не слышал, они какие...

Первый - доктор Айболит, про которого якобы сказку придумал Чуковский. Второй - Волшебник изумрудного города, якобы придуман Волковым. Третий - якобы придуман А.Н.Толстым, и зовется Буратино. И только Алиса осталась Алисой в стране чудес

Читал и в детстве, и каждому и всех своих 4 сыновей. А вы не читали? Тряпочные игрушки и сказка про Буратино, который открывает нарисованный очаг, за которым самая лучшая в мире страна - СССР!?

не слышал такова, и детей у меня слава богу нет...

Про "слава богу нет" - вспомните со временем... Единственное, ради чего человек стремится в этой жизни

...не надо мерять по себе, у всех цели и взгляды в этой жизни разные и кстати задачи тоже...

нет же...

Ну тогда Пиноккио - он же деревяшка?

Ну вот это уже аргумент. На самом деле у вопроса есть несколько правильных вариантов ответа: единственный не из плоти Пиноккио, единственная девушка Алиса, единственный реальный персонаж Алиса Плезанс Лиддел. Я же имел в виду иное: Алиса оказалась единственной, у кого при переводе не урезан сюжет, не изменено ее имя и не изменена фамилия автора

Это так. Но тут в спрашке настрой скорее шуточный, как-то и думается сразу о каком-то юморном подвохе...

С чего бы?

Вопрос-Ответ....Выводы...объяснения...?!...

Про доктора ответ неправильный - но интересна логика Вашего ответа

Рада..что интересна Вам женская логика..:)

Доктор Дулиттл в переводе стал доктором Айболитом

тогда Алиса. она так Алисой и осталась

)))))) Ага

Почему?

Потому что он не из Страны Чудес.

Да что Вы? Доктор Дулиттл, в русском изуверском переводе - Доктор Айболит, всепланетно известный персонаж книги для детей (персонаж известного фильма именно в честь него и назван)

почему вдруг?

Почему вдруг?

у меня есть книжка стихов, не русская речь... в гараже валяется

Странно - дети ее обожают - а "Пони бегает по кругу" - просто классика. Просто Мориц не всегда писала детские стихи. Ее взрослые стихи меня оставили равнодушными

Я не романтик, стихи читаю, но редко, с ума по ним не схожу.. Люблю читать что нибудь не сентиментальное. Дети выросли, но когда я читала им эту книжку, сама честно говоря недоумевала, что же значат эти её фразы

))) Может быть, это просто не Ваше. Ну не может же быть, чтобы какая-то книга нравилась всем? Мне тоже не нравятся некоторые вещи, которые в целом любят все, - ну и что, - ну не море это, получается...

Нет - но интересно, по каким критериям Вы посчитали, что это Дулиттл (он же - Айболит)

Ничего не понял - проще закрыть тему

Волшебник был мистификацией , Пиноккио врал , Алиса фантазёрка . А Айболит честно лечил животных .

Интересная трактовка, - раньше никто так не аргументировал

Мой вопрос нехорош тем, что допускает разные правильные ответы. Единственная девочка - Алиса, единственный не из плоти - Пиноккио, единственная реально жившая (Алиса Плезанс Лиддел). Я же имел в виду - Алису, и вот по какой причине: она единственная при переводе не сменила имя, автора книги и не потеряла огромный кусок сюжета

это интересно ! я и не знала даже .

Кстати - Набоков при в переводе все же назвал ее "Аней". Это в переводах Щепкиной-Куперник, Демуровой и в пересказе Заходера она осталась Алисой. Нашелся человек, который и это знал...

???? - нет, с чего бы?

Дулиттл это вообще фамилия цветочницы и её папы мусорщика из мюзикла: "Моя прекрасная леди"

Обалдеть. Следите за руками. "Dolittle" - бездельник, классическая мнемоника английской литературы, много было героев с таким именем. Я говорю про доктора Дулиттла, а не про мусорщика Альфреда Дулиттла... И тогда уж - не столько из мюзикла, сколько из пьесы Шоу "Пигмалион", по которой поставлен мюзикл...

тогда я не знаю о каком докторе Вы пишите

Доктор Дулиттл, герой большой серии книг Хью Лофтинга - в переводе он стал Доктором Айболитом

не читала подлиник только перевод Айбалита

С чего бы?

Он не сказочный герой, а литературный. Это из пигмалиона, остальные из сказок

Людмила... ну Вы совсем запутались. В Пигмалионе - не доктор, а мусорщик Альфред Дулиттл, и даже, когда он стал в конце читать лекции по морали, он не стал от этого доктором. Я про персонажа цикла сказок Хью Лофтинга "Доктор Дулиттл", в переводе он стал "Доктором Айболитом"

вот это для меня новость. Буду знать. спс

В честь него так обозвали главного героя известного фильма, и там это не имя - а именно прозвище, в честь доктора Дулиттла (Айболита)

Вот никак не ассоциируется Дулиттл - Айболит. Да внучка выросла , а то бы сегодня же прочитала ей про Айболита

С чего бы вдруг?

МНЕ ОН НЕ НРАВИТСЯ

Интересно, Вы здесь тогда чуть ли не первая, кто знакома с этой детсткой сказкой, хотя ее перевод на русский читали все

Забавно - а автора-то помните? И - сколько томов прочли из 14-ти?

Дулитл - обаятельный образ, смешной и добрый доктор, способный, однако, с отвагой защищать друзей и выполнять свой врачебный долг,доктор айболит ,по моему что то общее есть .не знаю почему ,но не люблю эти сказки .ХЬЮ ЛОФТИНГ

Почему бы это?

))))))))))))))))))))))))))))))))))) Убийственный

аргумент. А Вы точно читали хотя бы одну из 14 сказок про него?

???????????? Это именно про человека, названного в честь него. В переводе Дулиттл стал Айболитом

Почему вдруг? Вроде он ровно такой же, как и остальные...

про остальных я читала а про доктора нет

Доктор Дулиттл Вам известен не меньше. До перевода на русский язык - это доктор Айболит

Ответ-то как раз в этом и заключен - только Алиса сохранила имя, сюжет и автора, - у остальных сюжет обрезан раз в 5-10, изменено имя и при переводе не упомянут автор

))))) Правильно, - но мой вопрос нехорош тем, что допускает несколько правильных ответов, и Ваш - один из них. Еще можно сказать, что Буратино, - единственный не из плоти. Я же имел в виду другое: все эти герои при переводе изменили имена, потеряли часть сюжета и даже сменили автора (что особенно странно). И только Алиса осталась Алисой, и автор у нее остался тот же

дык, в этом вопрос интересен, что он многоправильный)))

))))) Ну - пусть так, - спасибо Вам!

нет, - но почему?

Потому что он не является литературным героем. Это моё мнение.

Разве? - 14 томов сказки Хью Лофтинга про Доктора Дулиттла, в переводе он стал Доктором Айболитом...

Почему вдруг?

У моего вопроса могут быть разные варианты ответа - я знаю, по крайней мере, 4 варианта ответа. Но ни в одном из них доктор не признан ничем необычным. А Ваше обоснование?

интересно, перечитала ответы.....

Нет. А почему - доктор?

Ну да!!!! А ничего, что сказка Хью Лофтинга "Доктор Дулиттл" в переводе на русский стала иметь автором Чуковского, и стала называться "Добрый доктор Айболит"?