Кто, по-Вашему, отличается от остальных в списке персонажей детских сказок: Доктор Дулиттл, Волшебник из Страны ОЗ, Пиноккио, Алиса (которая "в Стране Чудес")?

Первые три - на русский язык не переведены, а "украдены" - изменен сюжет, даны другие имена. И лишь Алиса - честно переведена

Так вы же сами написали " персонажей", а если вы имели ввиду произведения, то так бы и указали, а то сразу не ясно)

ОК, - у первых трех персонажей есть содранные прототипы в русской литературе, а у Алисы - нет

Ничччччё подобного. Д-р Дулиттл - это из сказок Хью Лофтинга, при переводе стал доктором Айболитом

Верю. Значит моя память просто дала сбой. С кем не бывает. С праздником.

)))) С праздником, юрий!

Почти никто не знает

При чем здесь Шоу? Там, конечно, тоже Дулиттл, но он там не доктор, а мусорщик (к концу пьесы - проповедник). Я именно про доктора Дулиттла, сказки про которого Вы совершенно точно читали.

вот сказки не все читала-- потому сама пишу

Дулиттл - это Айболит, кстати уж

ну Айболита я читала-- и не только

))))) Я знаю 5 вариантов правильного ответа - и этим мой вопрос явно не хорош. А я имел в виду, что Алиса: она не поменяла имя при переводе, она не поменяла автора, и у нее не обрезали сюжет при переводе

С этой точки зрения вопрос даже не рассматривала. Спасибо.

Не слабо, - но если Вы задумаетесь, все названные Вами персонажи - из зарубежных сказок. Красная шапочка, - это Шарль Перро, Сестрица Аленушка - пришла к нам из сербской сказки, как и Василиса Прекрасная. И только Чебурашка - наш, собственный. А мой вопрос по-прежнему актуален

Я думаю, что всех этих героев Вы все же знаете, - это доктор Айболит, Волшебник изумрудного города и Буратино. И только Алиса при переводе на русский так и осталась Алисой

))))))) Хороший ответ, принято. Я до этого знал 4 варианта правильных ответов

Сергей, у Шоу это не доктор, а мусорщик, хотя он и стал в конце книги оратором. Я именно про персонажа сказки Хью Лофтинга "Доктор Дулиттл" - на память, вроде бы целых 12 книг в этом цикле. Я даже готов спорить, что ровно одну из них Вы точно читали

Вы правы. Я тут накосячил. Дулитлл - отец Элизы . А воспитатели - Хиггинз и его приятель Пикеринг. А сказки я не читал

Да ладно, Сергей! Одна из сказок этого цикла в переводе стала сказкой "Доктор Айболит". Нешто и взаправду не читали?

Не читал. Сказку с названием просто "Айболит" К.Чуковского читал

Это она и есть ))))

Это тоже верно. Степеней различия может быть много. Только один из них - деревянный; только одна из них - женского пола, и т.д. Хорошо, уточню - кто из них ДРУГОЙ в литературном плане? (хотя тоже могут быть варианты)

Виктор, придумайте другой вопрос, если можно.