Кто, по-Вашему, отличается от остальных в списке персонажей детских сказок: Доктор Дулиттл, Волшебник из Страны ОЗ, Пиноккио, Алиса (которая "в Стране Чудес")?

Чейта? При переводе он стал Доктором Айболитом

Правда ? Ничего себе. Открытие.

Автор "Страны Оз", Баум - американец

тогда я не правильный выбрала алгоритм )

Конечно - герой цикла сказок Хью Лофтинга. В переводе стал Доктором Айболитом

Ну тогда ПИНОККИО, Он деревянный

Заклинило).Я зимой попала в Германии на спектакль по Шоу.Долго находилась под впечатлением,Даже немецкий не помешал(язык).Хотя лучше бы на английском)) Сюжет и мелодии знакомы до мелочей.А сказки мне почти незнакомы.Дети выросли.Внуки увлекаются другим

Если оперетта - там уже меньше остается от Шоу - уже в основном шикарная музыка от Федерика Лоу. Она же (музыка) сделала необыкновенным фильм с Одри Хепберн, My Fair Lady, и кроме Хепберн там сильнейший актерский состав. Но Шоу, конечно, силен необычайно. MFL только на английском я раз 10 смотрел, - хотя английский у меня так себе. Просто пьесу помню побуквенно

Я тоже.А в Киеве "Мнимый больной" смотрела.Не очень)). Фильм с Одри Хепберн я помню.А музыку,хотя не меломан, из Моя прекрасная леди помню наизусть)).Я тан-це-вать хоочу...

I could have daaaaaaaance
All night...

Точно! До самого утрааа!)))

))))) И в ней и не будет места Алисе - этим она и отличается

Сделайте викторину из русской литературы

Ничего подобного - герой сказки Хью Лофтинга - это доктор Айболит до преревода на русский

А Вы знаете, кто есть "доктор Дулиттл"?

Хью Лофтинг. Цикл сказок о докторе Дулиттле. После перевода с одновременной кастрацией сюжета - доктор Айболит

Мгне часто пишут, что ДЖклиттол - персонаж пьемсы "Пигмалшитон"

Вы читаете, что напечатали? Ничего не поняла.

пардон... Бернарда Щоу. Но там Альфред Дулиттл мусорщик, который потом стал оратором, но не профессором

Ничего не понимаю. Вы его с кем-то из двоих путаете: либо с мусорщиком Альфредом Дулиттлом из комедии Шоу "Пигмалион", либо с персонажем фильма, которого сыграл Эдди Мерфи - ну так в фильме четко говорится, что он назван в честь сказочного доктора Дулиттла, который в переводе стал Доктором Айболитом. Это большой цикл сказок Хью Лофтинга

ну про перевод и доктора айболита в фильме не говорится..:)

ОГО!!!!! Проза или поэзия? Современное или классика?

у меня проза, у неё всякое попадается)) она международник в Москве

Шикарно. Я прозу японцев знаю неплохо - но, в основном, древнюю поэзию. Из прозы только Кобо Абэ, ну и Кэндзабуро Оэ, дальше меня не хватило. Никакого Мураками я читать не стал... Литературы хорошей много, а я у меня только один.... ))))

Правильно... Мураками - хватило первых страниц.. не то... Для меня не читабельно, впринципе, как и Пелевин.. Тоже мне, Кафка нашелся)) А вот Куприна, Драйзера, Голсуорси - это я люблю...Чехов и Бредбери - уже любовь..

)))))))))Вот я во всем с Вами совпал, из того, что Вы перечислили...

Это как, простите? Сказка Хью Лофтинга, Доктор Дулиттл. При переводе он стал Айболитом...

Ой, я перепутала с Пигмалионом....

))))) Там же мусорщик, Альфред - явно не доктор

Незабвенное, от Альфреда Дулиттла: "Ну мы же с Вами джентльмены, проф..."

Пиноккио кукла, остальные - люди

Да что Вы??? А ничего, что три из них - герои русских сказок, и только один - из иностранной? В этом как раз и суть вопроса

Волков написал о своей Элли на основе "Волшебника из страны Оз" и Толстой написал своего Буратино на основе "Пиноккио".

Только не "На основе" - а содрав сюжет в нескольких главах. И то же самое и про доктора Айболита - было 14 книг про Доктора Дулиттла, стала одна про Айболита...

Вот и я говорю: иностранцы первые начали

С чего это? В сказке Хью Лофтинга для детей. При переводе он стал Доктором Айболитом, и Чуковский даже якобы его сам придумал