Кто, по-Вашему, отличается от остальных в списке персонажей детских сказок: Доктор Дулиттл, Волшебник из Страны ОЗ, Пиноккио, Алиса (которая "в Стране Чудес")?

Такая маленькая, а сказок этих, похоже, не читала - ни себе, ни детям...

точно..не читала!!! а ты читал?

Конечно - и себе, и всем троим сыновьям

я рада за твоих сыновей...а какой год был на дворе?

Это прототип доктора Айболита, сказка Хью Лофтинга в 7 (кажется) томах

Вот он и отличается тогда.

))) Нет

Ну да!!!!!!!!!!!!!!!! Чуковский как-то и сам признавал, что он...

Что он писал с Дулиттла. При этом у Чуковского нет ни одной сцены, которой не было бы в одной из книг Хью Лофтинга.

не читала... в Тараканище точно, нет)))

Ржунимагу. Альфред Дулиттл, которого Вы, вероятно, имеете в виду, отец Элайзы Дулиттл, героини пьесы Шоу Пигмалион. И которую филологи профессор Хиггинс и полковник Пикиринг обучают хорошему английскому языку. А я про сказку Хью Лофтинга "Доктор Дулиттл", который при переводе стал Доктором Айболитом

Вот видите, вы эрудированнее меня. Приятно

Елена, если бы вопрос задали Вы - явно было бы, что Вы в нем разбираетесь лучше меня. Так что - ничья, 1:1 Согласны?

А как же знамениты фильм Витторио де Сика "Пиноккио" с Джиной Лоллобриджидой, 1974 года? Я был на премьере, она была в Москве...

Это тоже правильный ответ, но я имел в виду другое: именно ее имя, сюжет ее сказки, а даже автора - остались без изменений в русском переводе. У всех остальных изменились и имя, и частично сюжет, и автор...

Совершенно точно. Хью Лофтинг - автор. В русском переводе - доктор Айболит

Тогда Пиноккио. Его одного руками делали.

Один из вариантов правильного ответа. Другие - Пиноккио (единственный деревянный), опять же Алиса (единственная, имевшая реальный прототип в жизни). Я же имел в виду Алису - единственную, при переводе не сменившую автора, собственное имя и не потерявшую большую часть сюжета книги

То что вы имеете в виду мало кому удастся понять... так что вариант с Алисой самый простой...

Дулиттл автора Хью Лофтинга стал Айболитом Чуковского (и из 6 огромных книг осталась одна маленькая), то же самое и с остальными... кроме Алисы

Да вы забыли про волшебника, сколько книг написано по мотивам этой книги?

Изначально про ОЗ - 14 книг. Кроме того - с теми же героями еще 2 книги про Морскую страну. У Волукова первая из шести книг - один в один в первой книга из ОЗ. Вторая - компиляция из эпизодов пяти книг. Дальнейшая лабуда в последних 4 книгах с волшебным телевизором и инопланетянами - уже на совести исключительно Волкова.

Это уже фантазии другого расклада...

Как это???? Доктор Дулиттл после плагиата и перевода на русский стал доктором Айболитом! Нешто не читали в детстве?

Ну тогда я затрудняюсь с ответом

Алиса. Она - единственная, кто при переводе не сменил автора, не сменил собственное имя, и не потерял половину (а то и больше) сюжета

все мужского рода, только Алиса - женского

)))) Да

С чего это вдруг???? Если Вы о персонаже взрослого фильма - так, пардон, его и назвали карикатурно в честь героя всемирно известной детской сказки, - которую и Вы читали, готов спорить

какой сказки? Просветите.

Эту сказку читали и Вы, как читали ее и все дети планеты. "Добрый доктор Дулиттл" - в русском изувеченном переводе он стал Айболитом. Дулиттл в англоговорящем мире - такой же общеизвестный персонаж, как у нас - Чебурашка. И современный киношный Доктор Дулиттл назван именно в честь героя детской сказки

Спасибо. Буду знать.

Но ведь и не Пиноккио, и не Волшебник из страны Оз... - не так ли?

Ну вот Алиса и есть та необычная, которой не сменили имя, автора, и не изуродовали сюжет при переводе

Второй - из импортной сказки

Да, - а почему?

У меня тоже внучку звать Алисой, ей месяц с тютелькой

Вот именно в этом и кроется ответ, - если Вы задумаетесь. Именно в русских сказках. И?..

Не читаю я сказки с очень давних пор, а что читал - забыл. У нас работал ваш тёзка и однофамилец, поэтому я и ответил.